سوره بقره آیه 252 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است آيات خدا كه به راستى بر تو مى‌خوانيم…

بقره · 252/286

ترجمه آوانگاری — بقره

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝٢٥٢

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اين است آيات خدا كه به راستى بر تو مى‌خوانيم و تو از پيامبران هستى.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

تِلْكَ: اشاره به آیات و داستانهای پیشین (مانند داستان طالوت و جالوت) است.
آیَاتُ اللَّهِ: نشانهها و دلایل روشن خداوند.
نَتْلُوهَا: آن را بر تو میخوانیم و بیان میکنیم.
بِالْحَقِّ: با راستی و درستی، همراه با صدق در خبر و عدل در حکم.
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: قطعاً از فرستادگان (خداوند) هستی.

تفسیر آیه:

این آیات و داستانهایی که در این سوره (مانند داستان طالوت، جالوت و داوود) بیان شد، نشانههای روشن و حجتهای آشکار خداوند است. ای پیامبر! ما اینها را با راستی و درستی بر تو میخوانیم؛ اخباری که هیچ دروغ و انحرافی در آنها نیست و احکامی که سراسر عدل و حکمت است. این آیات، خود گواه بر صدق رسالت توست؛ زیرا تو نه خواندن و نوشتن میدانستی و نه از تاریخ گذشتگان آگاهی داشتی، اما این حقایق را چنان دقیق و روشن بیان میکنی که جز از سوی خداوند نمیتواند باشد. بنابراین، تو قطعاً از فرستادگان پروردگار جهانیان هستی و این مقام، موهبتی الهی به توست.

فواید و پیامهای آیه:

قرآن کریم، منبع راستی و حقیقت است و هر آنچه در آن آمده، از جانب خداوند و عاری از هر باطلی است.
داستانهای قرآن تنها سرگرمی نیستند، بلکه درسهای عبرت و نشانههای هدایت برای مؤمناناند.
صداقت و درستیِ پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) با معجزات و آیات الهی اثبات میشود و این مایه اطمینان و ایمان ماست.
تلاوت قرآن بر پیامبر (ص) با حق است؛ یعنی هر حکم و خبری در آن، مطابق واقع و عدل است و ما باید در عمل به آن اطمینان کامل داشته باشیم.
این آیه، مؤمنان را به تمسک به قرآن و پیروی از رسول خدا (ص) ترغیب میکند، زیرا این راه، راه حق و سعادت است.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 250-254 — بقره

250وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

چون با جالوت و سپاهش رو به رو شدند، گفتند: اى پروردگار ما، بر ما شكيبايى ببار و ما را ثابت‌قدم گردان و بر كافران پيروز ساز.

251فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

پس به خواست خدا ايشان را بشكستند و داود جالوت را بكشت و خدا به او پادشاهى و حكمت داد، و آنچه مى‌خواست به او بياموخت. و اگر خدا بعضى از مردم را به وسيله بعضى ديگر دفع نمى‌كرد، زمين تباه مى شد، ولى خدا بر جهانيان فضل و كرم خويش را ارزانى مى‌دارد.

252تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

اين است آيات خدا كه به راستى بر تو مى‌خوانيم و تو از پيامبران هستى.

253۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٍۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ

بعضى از اين پيامبران را بر بعضى ديگر برترى داديم. خدا با بعضى سخن گفت و بعضى را به درجاتى برافراشت. و به عيسى بن مريم معجزه‌ها داديم و او را به روح القدس يارى كرديم. و اگر خدا مى خواست، مردمى كه بعد از آنها بودند، پس از آنكه حجتها بر آنان آشكار شده بود، با يكديگر قتال نمى‌كردند. ولى آنان اختلاف كردند: پاره‌اى مؤمن بودند و پاره‌اى كافر شدند. و اگر خدا مى‌خواست با هم قتال نمى‌كردند، ولى خدا هر چه خواهد مى‌كند.

254يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، پيش از آنكه آن روز فرا رسد، كه نه در آن خريد و فروشى باشد و نه دوستى و شفاعتى، از آنچه به شما روزى داده‌ايم انفاق كنيد. و كافران خود ستمكارانند.

→ آیه 251 📖 بقره آیه 253 ←

بقرهفهرست قرآن

286آیه

مدنیRevelation

252آیه

ترجمه — بقره 252

سوره آیه 252/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 250–254. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3