Al-Baqarah · 252/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 Af-Soomaali
taasi waa aayadka Eebe waana kugu akhriyaynaa si xaq ah, adiguna Waxaad kamidtahay kuwa la soo diray «Rasuulada»;

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaadka Ilaahay: Waxaa loola jeedaa calaamooyinka iyo mucjisooyinka cad ee la xoojinayo xaqnimada.
  • Ku akhrinaynaa korkaaga: Waxaa loola jeedaa in la soo sheego korkaa Nabiyow si dhab ah.
  • Rasuullada: Kuwii Ilaahay u soo diray dadka si ay u gaarsiiyaan farriinta.

Tafsiirka:

Kuwaas, Nabiyow, waa aayaadka Ilaahay oo ah calaamooyin cad oo muujinaya xaqa, waxaannu kuugu akhrinaynaa korkaaga si run ah oo dhamaystiran, iyagoo ka kooban warar run ah iyo xukuno caddaalad ah. Waxaannu kuugu sheegaynaa dhammaan wixii ka dhacay ummadihii hore ee kaa horreeyay, si aad ugu digto qaawmkaaga oo aad ugu baraarujiso. Nabiyow, adigu waxaad ka mid tahay Rasuulladii Ilaahay ee la soo diray, sidaa darteed waxaad tahay mid run sheegaya oo xaq ugu yeedhaya dadka. Ilaahay wuxuu kuu xaqiijinayaa inaad tahay mid ka mid ah kuwa uu doortay ee uu u soo diray si ay dadka uga baxiyaan mugdiga una galiyaan nuurka.

Faa'iidooyinka:

  • Aayaddan waxay ku xaqiijinaysaa Nabiga ﷺ inuu yahay Rasuul run ah, taasoo kordhinaysa yaqiinka iyo dheelitirka qalbiga.
  • Waxay muujinaysaa in Qur'aanka kani yahay kitaab run ah oo Ilaahay soo dejiyay, isagoo ka kooban warar sax ah oo waxtar u leh dadka.
  • Waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay si dhab ah u qaataan farriinta Nabiga ﷺ oo ay ku dhaqmaan waxa uu ku yimid, maxaa yeelay waa xaq iyo hanuun.
  • Waxay ku xaqiijinaysaa in Ilaahay uu xifdiyo kitaabkiisa oo uu u soo dejiyo si run ah, isagoo ka ilaalinaya wax isbeddel ah ama wax laga bixiyo.


📜 Aayad 250-254 — Suurah Al-Baqarah

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
markay u soo muuqdeen Jaaluud iyo Colkiisii waxay dhaheen Mu'miniintii Eebbow ku shub korkannaga Samir, sugna Gomadahanaga noogana gargaar Qoomka Gaalada ah.
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
markaasay (Mu'miniintii) jabiyeen Gaaladii idinka Eebe, wuuna dilay Daawuud Jaaluud, wuxuuna siiyey Eebe Daawuud Xukun iyo xigmo (Nabinimo iyo Cilmi) wuxuuna baray wuxuu doono, hadayan jirin ku reebidda eebe dadka qaarkood qaarka (kale) waxaa fasaadi lahaa dhulka hasayeeshee Eebe waa fadli u saaxiib «u deeqe» caalamka.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
taasi waa aayadka Eebe waana kugu akhriyaynaa si xaq ah, adiguna Waxaad kamidtahay kuwa la soo diray «Rasuulada»;
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
kuwaasu waa Rasuuladi Waana ka fadilnaa qaarkood warka (kale) waxaa ka mid ah kuwo la hadlay Eebe wuuna koryeelay qarkood darajooyin. waxaana siinay Ciise Binu Maryama xujooyin, Waxaana ku xoo jinay ruuxdii dahirka ahayd Malaku Jibriil. haduu Ebe doono ismalaayeen kuwii ka dambeeyay intay u timid xujooyin kadib. laakiin way is khilaafeen waxaa ka Midah mid rumeeyay (xaqa) waxaana kamidah mid ka gallobay. haduu Ebe doonana isma laayeen. laakiin Eebe wuxuu falaa wuxuu doono.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
kuwa (xaqa) rumeeyow nafaqeeya (bixiya) waxaan idinku arzuqnay qaarkood ka hor Imaatin maalin (Qiyaamada) oon gadasho jirin iyo saaxiibtinimo iyo shafeeco (midna) Gaaladuna iyaga unbaa daalimiin ah.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
252Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 252

Suurah Al-Baqarah Aayad 252 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : taasi waa aayadka Eebe waana kugu akhriyaynaa si xaq ah,…

Suurah Aayad 252/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 250–254. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers