আল-বাকারা · 252/286
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি। আর আপনি নিশ্চিতই আমার রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تِلْكَ — এগুলো, ঐগুলো (পূর্বে বর্ণিত ঘটনাবলির প্রতি ইঙ্গিত)।
  • آيَاتُ اللهِ — আল্লাহর নিদর্শনসমূহ, তাঁর প্রমাণ ও বিস্ময়কর ঘটনাবলি।
  • نَتْلُوهَا — আমরা তা পাঠ করি/বর্ণনা করি।
  • بِالْحَقِّ — সত্যতার সাথে, যথাযথভাবে।
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ — অবশ্যই প্রেরিত রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

হে নবী! পূর্বে যে সকল ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে—তালুত, জালুত, দাউদ (আঃ)-এর কাহিনী এবং বদর যুদ্ধের শিক্ষণীয় দৃশ্যপট—এগুলো আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন ও অকাট্য প্রমাণ। আমরা এগুলো আপনার কাছে সত্য ও নিখুঁতভাবে বর্ণনা করছি, যাতে কোনো প্রকার সন্দেহ-দ্বিধার অবকাশ না থাকে। এ বর্ণনাগুলোতে কোনো মিথ্যা, অত্যুক্তি বা বিকৃতি নেই; বরং প্রতিটি ঘটনা সত্য ও বাস্তবতার ওপর প্রতিষ্ঠিত।

আর হে রাসূল! আপনি নিশ্চিতভাবে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূলদের একজন। এ ঘোষণা শুধু আপনার সম্মান বৃদ্ধির জন্যই নয়, বরং আপনার সত্যবাদিতা ও রিসালাতের প্রমাণস্বরূপ। কারণ আপনি এমন সব ঘটনা সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন যা আপনি কারো কাছ থেকে শোনেননি বা কোনো কিতাবে পড়েননি—এটিই আপনার নবুওয়াতের জীবন্ত প্রমাণ। আল্লাহ আপনাকে সত্য দ্বীনসহ পাঠিয়েছেন এবং আপনার মাধ্যমে মানবজাতিকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে পরিচালিত করেছেন।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. কুরআনের প্রতিটি বর্ণনা সত্য ও নির্ভুল—এতে কোনো প্রকার সন্দেহ বা ভুলের অবকাশ নেই। তাই মুমিনের কর্তব্য কুরআনকে পূর্ণ আস্থা ও বিশ্বাসের সাথে গ্রহণ করা।
  2. নবী (সা.)-এর রিসালাতের সত্যতা প্রমাণিত হয় তাঁর অশিক্ষিত হওয়া সত্ত্বেও অতীতের সঠিক সংবাদ প্রদানের মাধ্যমে। এটি আমাদের ঈমানকে আরও দৃঢ় করে।
  3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করলে মানুষের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং আল্লাহর কুদরত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে যারা চলে, আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন এবং তাদেরকে সম্মানিত করেন—যেমনটি তালুত ও দাউদ (আঃ)-এর ঘটনায় প্রকাশ পেয়েছে।
  5. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি আল্লাহর এই সম্বোধন আমাদের শেখায় যে, নবী-রাসূলগণ是人类 জন্য রহমত ও হিদায়াতের উৎস। তাদের অনুসরণই সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 250-254 — সূরা আল-বাকারা

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
আর যখন তালূত ও তার সেনাবাহিনী শত্রুর সম্মুখীন হল, তখন বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের মনে ধৈর্য্য সৃষ্টি করে দাও এবং আমাদেরকে দৃঢ়পদ রাখ-আর আমাদের সাহায্য কর সে কাফের জাতির বিরুদ্ধে।
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
তারপর ঈমানদাররা আল্লাহর হুকুমে জালূতের বাহিনীকে পরাজিত করে দিল এবং দাউদ জালূতকে হত্যা করল। আর আল্লাহ দাউদকে দান করলেন রাজ্য ও অভিজ্ঞতা। আর তাকে যা চাইলেন শিখালেন। আল্লাহ যদি একজনকে অপরজনের দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তাহলে গোটা দুনিয়া বিধ্বস্ত হয়ে যেতো। কিন্তু বিশ্ববাসীর প্রতি আল্লাহ একান্তই দয়ালু, করুণাময়।
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি। আর আপনি নিশ্চিতই আমার রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
এই রসূলগণ-আমি তাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদা দিয়েছি। তাদের মধ্যে কেউ তো হলো তারা যার সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন, আর কারও মর্যাদা উচ্চতর করেছেন এবং আমি মরিয়ম তনয় ঈসাকে প্রকৃষ্ট মু’জেযা দান করেছি এবং তাকে শক্তি দান করেছি ‘রুহূল কুদ্দুস’ অর্থৎ জিবরাঈলের মাধ্যমে। আর আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে পরিস্কার নির্দেশ এসে যাবার পর পয়গম্বরদের পেছনে যারা ছিল তারা লড়াই করতো না। কিন্তু তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি হয়ে গেছে। অতঃপর তাদের কেউ তো ঈমান এনেছে, আর কেউ হয়েছে কাফের। আর আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে তারা পরস্পর লড়াই করতো, কিন্তু আল্লাহ তাই করেন, যা তিনি ইচ্ছা করেন।
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
হে ঈমানদারগণ! আমি তোমাদেরকে যে রুযী দিয়েছি, সেদিন আসার পূর্বেই তোমরা তা থেকে ব্যয় কর, যাতে না আছে বেচা-কেনা, না আছে সুপারিশ কিংবা বন্ধুত্ব। আর কাফেররাই হলো প্রকৃত যালেম।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
252আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 252

সূরা আল-বাকারা আয়াত 252 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি।…

সূরা আয়াত 252/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 250–254. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না