Surah Al-Baqarah Talata 252 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito ang mga Tanda (aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) ni Allah,…

Al-Baqarah · 252/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ito ang mga Tanda (aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) ni Allah, ito ay Aming dinalit sa iyo (o Muhammad) sa Katotohanan, at katiyakang ikaw ay isa sa mga Tagapagbalita (ni Allah)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Tilka (تِلْكَ) – Ang mga ito, tumutukoy sa mga nabanggit na talata at kuwento.
Āyātullāh (آيَاتُ اللَّهِ) – Mga tanda at katibayan ni Allah.
Natlūhā (نَتْلُوهَا) – Aming binibigkas at isinasalaysay sa iyo.
Bil-ḥaqq (بِالْحَقِّ) – Sa katotohanan at katarungan, walang anumang kasinungalingan.
Lamin al-mursalīn (لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ) – Kabilang sa mga isinugong propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga talatang ito na iyong naririnig, O Propeta Muhammad, ay mga tanda at katibayan ni Allah na Kanyang ipinahayag sa iyo nang may ganap na katotohanan. Ang mga kuwentong nabanggit tungkol sa mga naunang pamayanan, tulad ng kwento nina Talut at Jalut, at ang tagumpay ng mga mananampalataya, ay hindi mga kathang-isip lamang kundi mga tunay na pangyayaring naglalaman ng aral at karunungan. Ang mga ito ay nagpapatunay na ikaw ay isa sa mga isinugong propeta ng Panginoon ng mga nilalang, sapagkat ang mga kuwentong ito ay hindi mo nalalaman maliban sa kapahayagan mula sa Allah. Ang talatang ito ay nagpapatibay sa iyong katayuan bilang sugo at nagbibigay-lakas sa iyong puso sa pagharap sa mga pagsubok ng pagtawag sa Islam.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Quran ay naglalaman ng mga tunay na kuwento at katibayan na nagpapatibay sa pananampalataya ng mga mananampalataya at nagpapakita ng kapangyarihan ni Allah sa kasaysayan.
Ang pagiging propeta ni Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay pinatutunayan ng mga talatang ito, na nagpapalakas ng tiwala ng mga Muslim sa kanyang mensahe.
Ang pagkukuwento sa Quran ay hindi lamang salaysay kundi isang paraan ng pagtuturo at paggabay sa sangkatauhan tungo sa tamang landas.
Ang katotohanan ng Quran ay nagbibigay-katiyakan sa mga mananampalataya na ang kanilang relihiyon ay mula sa Allah, at ito ay nag-uudyok sa kanila na magtiyaga sa pagsunod sa mga utos Niya.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay kasama ng mga matatapat na sumusunod sa kautusan ng Allah, tulad ng ipinakita sa mga naunang kuwento.

📜 Talata 250-254 — Surah Al-Baqarah

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

At nang sila ay pumalaot upang sagupain si Goliath at ang kanyang mga kabig, sila ay nanalangin: “Aming Panginoon! Ibuhos Ninyo sa amin ang pagtitiyaga at gawin Ninyong matatag ang aming mga hakbang. Kami ay gawin Ninyong matagumpay laban sa mga walang pananampalataya.”

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Sa kapahintulutan ni Allah ay kanilang nailigaw sila at napatay ni david si Goliath, at si Allah ay naggawad sa kanya (david) ng kaharian (pagkaraan ng kamatayan ni Saul at Samuel) at karunungan, at nagturo sa kanya ng Kanyang ninanais. At kung hindi sinubukan ni Allah ang isang lipon ng mga tao sa pamamagitan ng iba, ang kalupaan ay katiyakang mapupuspos ng kabuktutan. Datapuwa’t si Allah ay Puspos ng Biyaya sa lahat ng Kanyang mga nilalang

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ito ang mga Tanda (aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) ni Allah, ito ay Aming dinalit sa iyo (o Muhammad) sa Katotohanan, at katiyakang ikaw ay isa sa mga Tagapagbalita (ni Allah)

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Silang mga Tagapagbalita! Sila na Aming biniyayaan ng mga pabuya, ang ilan ay higit sa iba (sa kapanagutan at tungkulin), sa ilan sa kanila, si Allah ay nakipag-usap; ang ilan ay Kanyang itinaas sa antas (ng karangalan); at kay Hesus na anak ni Maria, Kami ay nagbigay ng maliwanag na Tanda at Katibayan at siya ay pinatatag Namin ng Banal na Espiritu (ruh-ul-Qudus o Gabriel). At kung ninais lamang ni Allah, ang mga sumunod na lahi ay hindi makikipaglaban laban sa isa’t isa pagkaraang ang maliwanag na Kapahayagan ni Allah ay dumatal sa kanila, datapuwa’t sila ay nagkaiba-iba, ang ilan sa kanila ay sumampalataya at ang iba ay hindi sumampalataya. At kung ninais ni Allah, sila ay hindi sana makikipaglaban sa isa’t isa, datapuwa’t si Allah ay gumagawa ng Kanyang maibigan

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Gumugol kayo sa mga bagay na ipinagkaloob Namin sa inyo bago sumapit ang Araw na rito ay walang pakiusapan at pakikipagkaibigan at pamamagitan. At ang nagtatakwil ng pananampalataya, sila ang Zalimun (mga tampalasan, buktot, buhong, pagano, atbp)

← Talata 251 📖 Al-Baqarah Talata 253 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

252Talata

Salin — Al-Baqarah 252

Surah Al-Baqarah Talata 252 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito ang mga Tanda (aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) ni Allah,…

Surah Talata 252/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 250–254. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3