Al-Baqara · 252/286
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Baqara
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 In Italiano
Questi sono i Segni di Allah che ti recitiamo secondo verità. Invero tu sei uno degli inviati.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Āyāt: segni, prove, miracoli e insegnamenti.
  • Natlūhā: li recitiamo, li esponiamo e li trasmettiamo.
  • Bil-ḥaqq: con la verità assoluta, con giustizia e certezza.
  • Al-mursalīn: gli inviati, i messaggeri scelti da Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi racconti e queste storie menzionate nei versetti precedenti – come la storia di Tālūt e Goliath, e il regno di Davide – sono segni e prove chiare di Allah. Egli li espone al Suo Profeta, pace e benedizioni su di lui, con la verità più assoluta, senza alcuna alterazione o falsità. Ogni parola è sincera nelle notizie e giusta nei giudizi. Questi versetti non sono parole di un uomo, ma rivelazione divina che conferma la profezia.

Inoltre, questa āyah è una testimonianza diretta della veridicità del Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui. Allah gli rivolge la parola dicendo: "E tu, o Muhammad, sei certamente uno degli inviati". Questo è un onore immenso e una conferma divina della sua missione profetica, rivolta a tutta l'umanità. La recitazione di questi versetti con la verità è essa stessa una prova vivente che egli è stato scelto da Allah per guidare le creature.


Insegnamenti e benefici:

  1. La certezza della profezia: questo versetto rafforza la fede del credente nella veridicità del Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui, e nella sua missione universale.
  2. La superiorità del Corano: il fatto che Allah stesso reciti questi versetti al Suo Profeta dimostra che il Corano è la Sua parola immutabile, piena di saggezza e verità.
  3. La speranza e la fiducia in Allah: le storie menzionate prima di questo versetto mostrano come Allah sostiene i Suoi alleati e concede loro vittoria, incoraggiando il credente a perseverare sulla via della fede.
  4. L'importanza di seguire il Profeta: riconoscere che Muhammad è un inviato di Allah obbliga il musulmano a seguirlo in tutto, perché la sua guida è basata sulla rivelazione divina.
  5. La misericordia di Allah verso l'umanità: inviare profeti e rivelare versetti chiari è una grande misericordia, che mostra quanto Allah ami le Sue creature e desideri guidarle verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.


📜 Versetto 250-254 — Sura Al-Baqara

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
E quando affrontarono Golia e le sue truppe dissero: “Signore, infondi in noi la perseveranza, fai saldi i nostri passi e dacci la vittoria sul popolo dei miscredenti”.
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
E li misero in fuga con il permesso di Allah. Davide uccise Golia e Allah gli diede la sovranità e la saggezza e gli insegnò quello che volle. Se Allah non respingesse alcuni per mezzo di altri, la terra sarebbe certamente corrotta, ma Allah è pieno di grazia per le creature.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Questi sono i Segni di Allah che ti recitiamo secondo verità. Invero tu sei uno degli inviati.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Tra i messaggeri, a taluni abbiamo dato eccellenza sugli altri. A qualcuno Allah ha parlato, e altri li ha elevati a gradi superiori. A Gesù, figlio di Maria, abbiamo dato prove chiare e lo abbiamo coadiuvato con lo Spirito Puro. E se Allah avesse voluto, quelli che vennero dopo di loro non si sarebbero uccisi tra loro, dopo aver ricevuto le prove. Ma caddero nel disaccordo: alcuni credettero e altri negarono. Se Allah avesse voluto, non si sarebbero uccisi tra loro, ma Allah fa quello che vuole.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O voi che credete, elargite di quello che vi abbiamo concesso, prima che venga il Giorno in cui non ci saranno più commerci, amicizie e intercessioni. I negatori sono coloro che prevaricano.
Al-BaqaraIndice del Corano
286Versetto
MedineseRevelation
252Versetto

Traduzione — Al-Baqara 252

Sura Al-Baqara Versetto 252 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questi sono i Segni di Allah che ti recitiamo secondo…

Sura Versetto 252/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Baqara Ascoltare, Sura Al-Baqara Traduzione, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Versetto 250–254. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche