Sura Al-Baqara — Vers 263

Ordens betydelser:

• قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: Ett vänligt och passande ord, eller ett gott bemötande som gläder den behövandes hjärta.
• مَغْفِرَةٌ: Att förlåta och överse med den behövandes påstridighet eller att avstå från att förebrå.
• صَدَقَةٌ يَتْبَعُهَا أَذًى: En allmose som följs av förolämpning, förebråelse eller sårande ord.
• غَنِيٌّ: Den som är rik och inte behöver något från sina tjänare.
• حَلِيمٌ: Den som är mild och inte skyndar sig att straffa.

Tolkning av versen:

Ett vänligt ord som möter den behövande med respekt, och en förlåtelse som överser med dennes påstridighet eller oförskämdhet, är bättre än en allmose som följs av sårande ord eller förebråelser. Detta eftersom den goda behandlingen bevarar den behövandes värdighet och inte skadar hans känslor, medan en allmose som åtföljs av förolämpningar förstör dess värde och väcker hat. Allah är rik och behöver inte människornas allmosor, men Han accepterar dem ändå för deras egen skull. Han är mild och straffar inte den som förolämpar eller skadar andra genom sin givmildhet, utan Han ger dem tid att ångra sig och förbättra sig.

Lärdomar från versen:

1. Islam värdesätter människans värdighet och känslor högt, och därför är ett gott ord bättre än en gåva som följs av sårande.
2. Att förlåta och överse med människors brister är en dygd som Allah älskar, och den som förlåter får sin belöning hos Honom.
3. Allmosor och gåvor ska ges med ren avsikt och på ett sätt som bevarar mottagarens stolthet, inte för att förödmjuka eller förebrå.
4. Allah är rik och oberoende av allt, men Han är mild mot sina tjänare och ger dem möjlighet att rätta till sina misstag – detta är en uppmaning till oss att vara milda och överseende i våra relationer.
5. Denna vers lär oss att handlingar inte bara bedöms av deras yttre form, utan av den anda och det sätt som de utförs på – ett vänligt ord kan vara mer värdefullt än en stor gåva om den senare åtföljs av dåligt bemötande.