Сура Аль-Бакара — Аят 263

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— قَوْلٌ مَعْرُوفٌ (кавлюн ма‘руфун) — доброе, мягкое слово, которое радует сердце и не причиняет вреда.

— مَغْفِرَةٌ (магфиратун) — прощение, снисходительность, умение не упрекать человека за его настойчивость или неловкость.

— أَذًى (азан) — обида, упрёк, попрёки, унижение, которое ранит чувства человека.

— غَنِيٌّ (ганийюн) — Богатый, Ни в чём не нуждающийся, Самодостаточный.

— حَلِيمٌ (халимун) — Терпеливый, Кроткий, не спешащий наказывать.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах в этом аяте показывает нам, что истинная ценность поступка — не только в самом действии, но и в том, каким образом оно совершается и какие чувства оно оставляет после себя.

Доброе слово, сказанное с теплотой, способное утешить человека и вернуть ему надежду, а также умение простить того, кто обратился к тебе с просьбой и, возможно, был настойчив или неловок, — всё это лучше, чем милостыня, за которой следует обида, упрёк или попрёк. Ведь такая милостыня ранит сердце человека, уничтожает достоинство того, кому она была оказана, и лишает награду её ценности.

Аллах — Богатый, Он не нуждается ни в чьей милостыне и ни в чьих дарах. Он — Кроткий и Терпеливый: Он не спешит наказывать того, кто совершил ошибку, давая ему время одуматься и исправиться. И это — урок для нас: если Сам Господь миров проявляет такую кротость к Своим рабам, то насколько же больше нам следует быть мягкими и снисходительными друг к другу.

Этот аят учит нас благородству в общении, великодушию в прощении и чистоте намерения в помощи. Ислам — это религия, которая возвышает человека, оберегает его честь и учит давать, не унижая, помогать, не раня, и прощать, не упрекая. И тот, кто следует этому пути, обретает истинное богатство души и милость Всевышнего.