સૂરા અલ-બકરા આયત 263 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નમ્રતાથી વાત કરવી અને માફ કરી દેવા તે એવા દાનથી…

અલ-બકરા · 263/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ۝٢٦٣

🔤 Transliteration

Qawlum ma`roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba`uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

નમ્રતાથી વાત કરવી અને માફ કરી દેવા તે એવા દાનથી ઉત્તમ છે જેના પછી તકલીફ આપવામાં આવે અને અલ્લાહ તઆલા બેનિયાઝ (નિરપેક્ષ), ધૈર્યવાન છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: સુંદર અને નમ્ર વાત, જે હૃદયને આનંદ આપે.
مَغْفِرَةٌ: માફી, ભૂલ કરનારને દોષ ન દેવો અથવા તેની ખામી છુપાવવી.
صَدَقَةٍ: દાન, ખેરાત.
يَتْبَعُهَا أَذًى: જેની પાછળ તકલીફ, ઈજા, અથવા માણસનું અપમાન આવે.
غَنِيٌّ: બેપરવા, ધનવાન, જેને કોઈની જરૂર નથી.
حَلِيمٌ: સહનશીલ, જે તરત સજા નથી કરતો.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં શીખવે છે કે જો કોઈ ભિખારી માંગે અને તમે તેને નમ્ર શબ્દોમાં જવાબ આપો, તેની હાજત પૂરી ન થાય તો પણ પ્રેમથી વાત કરો, અથવા તેની ઝીદ અને આગ્રહને માફ કરી દો — આ વર્તન એ દાન કરતાં પણ વધુ સારું છે જેની પાછળ પ્રાપ્તકર્તાને તકલીફ પહોંચાડવામાં આવે, જેમ કે ઉપકાર જતાવવો, ટોકવું કે અપમાનિત કરવું. કારણ કે દાનનો મુખ્ય ઉદ્દેશ દિલ જીતવો અને ભાઈચારો વધારવો છે, પરંતુ જો દાન પછી ઈજા પહોંચે તો તેનો ઉદ્દેશ નષ્ટ થઈ જાય છે. અલ્લાહ તઆલા બંદાઓના દાનથી બેપરવા છે — તેને કોઈની ખેરાતની જરૂર નથી — અને તે ખૂબ સહનશીલ છે, તરત સજા નથી કરતો, પશ્ચાત્તાપનો મોકો આપે છે.

આ આયતમાંથી શીખવા લાયક ફાયદા:

ઈસ્લામ ફક્ત પૈસાથી આપવાનો ધર્મ નથી, પરંતુ નમ્ર વાણી, માફી અને સન્માન પણ એક પ્રકારનું દાન છે.
જરૂરિયાતમંદને ઠપકો આપવો કે અપમાનિત કરવું એ દાનના સવાબને નષ્ટ કરી નાખે છે.
અલ્લાહ તઆલા આપણા દાનનો મોહતાજ નથી; તે આપણને સવાબ આપવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, જેથી આપણું દિલ સાફ થાય અને સમાજમાં ભાઈચારો વધે.
અલ્લાહની સહનશીલતા આપણને શીખવે છે કે આપણે પણ બીજાઓની ભૂલો પર સબર રાખવું જોઈએ.
આ આયત આપણને દયા, નમ્રતા અને સન્માન સાથે વ્યવહાર કરવાની તાલીમ આપે છે, જે ઈસ્લામની સુંદરતા છે.

📜 આયત 261-265 — સૂરા અલ-બકરા

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

જે લોકો પોતાનું ધન અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે તેનું ઉદાહરણ તે દાણા જેવું છે જેમાંથી સાત ડાળખીઓ નીકળે અને દરેક ડાળખીમાં સો દાણા હોય અને અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે વધારીને આપે અને અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જ્ઞાનવાળો છે

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

જે લોકો પોતાનું ધન અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે ત્યાર પછી ન તો ઉપકાર દર્શાવે છે અને ન તો તકલીફ આપે છે, તેઓનું ફળ તેમના પાલનહાર પાસે છે, તેઓ પર ન તો ભય હશે અને ન તો તે નિરાશ થશે

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

હે ઇમાનવાળાઓ ! પોતાના દાનને ઉપકાર દર્શાવી અને તકલીફ પહોંચાડી બરબાદ ન કરો, જેવી રીતે તે વ્યક્તિ પોતાનું ધન લોકોના દેખાડા માટે ખર્ચ કરે અને ન અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન ધરાવે ન કયામત પર, તેનું ઉદાહરણ તે સાફ પત્થર જેવું છે જેના પર થોડીક માટી હોય પછી તેના પર પુષ્કળ વરસાદ પડે અને તે તેને અત્યંત સાફ અને સખત છોડી દે, તે દેખાડો કરનારને પોતાની કમાણી માંથી કંઇ પણ હાથ નથી આવતું અને અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓની કૌમને માર્ગ નથી બતાવતો

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

તે લોકોનું ઉદાહરણ જે પોતાનું ધન અલ્લાહ તઆલાની ખુશી ઇચ્છતા, હૃદયની ખુશી અને વિશ્ર્વાસ સાથે ખર્ચ કરે છે તે બગીચા જેવી છે જે ઉંચાઇ પર હોય અને પુષ્કળ વરસાદ તેના પર પડે અને તે પોતાનું ફળ બમણું આપે અને જો તેના પર વરસાદ ન પણ પડે તો ફુવારો જ પુરતો છે અને અલ્લાહ તમારા કાર્યોને જોઇ રહ્યો છે

← આયત 262 📖 અલ-બકરા આયત 264 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

263આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 263

સૂરા અલ-બકરા આયત 263 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નમ્રતાથી વાત કરવી અને માફ કરી દેવા તે એવા દાનથી…

સૂરા આયત 263/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 261–265. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.