장 알-바카라 — 절 263

1) 단어 의미 설명:

• قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ (마으루프한 말): 상대방의 마음을 상하게 하지 않는 부드럽고 아름다운 말. 여기서는 가난한 사람이 구걸할 때나 질문할 때 그에게 상처를 주지 않는 좋은 말을 의미합니다.
• مَغْفِرَةٌ (용서): 상대방의 잘못이나 실수를 덮어주고 너그럽게 대해주는 것. 특히 가난한 사람이 지나치게 요구하거나 강요했을 때 그것을 용서해주는 것을 뜻합니다.
• صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى (상처를 동반한 자선): 베푼 후에 그 은혜를 내세우거나(منّ) 상대방을 비난하고 모욕하는 말로 상처를 주는 자선을 의미합니다.
• غَنِيّ (부요하신 분): 아무것도 필요로 하지 않으시고 스스로 충족하신 분.
• حَلِيم (관용이 크신 분): 노여움을 참고 벌을 서두르지 않으시는 분.

2) 종합 해석:

가난한 사람이 도움을 요청할 때, 그에게 상처 주지 않는 부드럽고 아름다운 말을 건네는 것과, 그가 지나치게 요구하거나 실수를 했을 때 그것을 너그럽게 용서해주는 것은, 베푼 후에 은혜를 내세우며(منّ) 그를 비난하거나 모욕하는 말로 상처를 주는 자선보다 훨씬 더 가치 있고 좋은 일입니다. 왜냐하면 자선은 단순히 물질을 주는 것이지만, 좋은 말과 용서는 사람의 존엄성을 지켜주고 마음에 상처를 남기지 않기 때문입니다.

하나님(알라)께서는 그분의 피조물이 베푸는 자선을 결코 필요로 하지 않으시는 부요하신 분이십니다. 그분은 자선을 베푼 후에 은혜를 내세우며 상대방에게 상처를 주는 자를 즉시 벌하지 않으시고, 그에게 회개할 기회를 주시는 관용이 크신 분이십니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

1. 말의 중요성: 이슬람은 물질적 나눔만을 강조하지 않고, 사람의 마음을 배려하는 언어와 태도를 더 중요하게 여깁니다. 좋은 말 한마디는 상대방에게 물질보다 더 큰 위로와 희망을 줄 수 있습니다.
2. 자선의 순수성: 참된 자선은 오직 하나님의 기쁨을 위해 순수한 마음으로 베푸는 것입니다. 베푼 후에 은혜를 내세우거나 상대방을 비난하는 것은 그 자선의 가치를 완전히 무너뜨리는 행위입니다.
3. 인간 존엄성의 보호: 가난한 사람도 존엄한 존재입니다. 그들의 처지를 이용해 모욕하거나 비난하는 것은 금지되며, 오히려 그들의 자존심을 지켜주는 것이 더 큰 미덕입니다.
4. 하나님의 속성에서 배우는 교훈: 하나님은 부요하시고 관용이 크신 분이십니다. 우리도 그분의 이러한 속성을 본받아, 남의 잘못을 용서하고 너그러운 마음을 가져야 합니다. 또한 우리의 모든 행위는 오직 하나님을 위한 것이어야 하며, 그분은 우리의 베푼 것에 결코 의존하지 않으신다는 것을 기억해야 합니다.