Suuratu Al-Baqarah Aayah 263 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa,…

Al-Baqarah · 263/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ۝٢٦٣

🔤 Transliteration

Qawlum ma`roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba`uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa, obsaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Qawlun ma'ruufun: Jecha gaarii, jecha namatti toltu, kabajaan kan dubbatamu.
Maghfiratun: Dhiifama, balleessaa namaa haguuggii ykn irra darbuu.
Adan: Dhaqqabsiisuu, miidhaa ykn rakkina fiduu (asitti jechootaan miidhuu jechuudha).
Ghaniyyun: Dureessa, kan eenyuun iyyuu isa hin barbaachisu.
Haliimun: Obsa guddaa qabu, kan jarjaraa hin ariifanne.

Hiika Aayichaa:

Jechi gaariin namatti toltu fi dhiifamni (namni kadhataa waan isa rakkisuuf gaafateef) dhiisuu, sadaqaa booda ishee miidhaa fi jecha hamaan hordofu caalaa wayya. Sadaqaan akkasii nama kennuuf bu'aa hin qabu; sababni isaas Allaahn sadaqaa kennitootaa irraa dureessa, isaanis hin barbaadu. Yoo namni sadaqaa isaa miidhaan hordofe, Allaah obsaa fi obsa guddaa qabu, adabbii isaanii hin ariifachiisu; garuu yoo isaan tawbaa dhiisan, qabaa isaaniitti deebi'u.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Jechi gaariin fi dhiifamni sadaqaa miidhaan hordofu caalaa wayya; kanaaf namni Muslima ta'e jecha gaarii dubbachuu fi dhiifama gochuu irratti xiyyeeffachuu qaba.
Sadaqaa kennuun yoo miidhaa ykn jecha hamaan hordofe, bu'aa isaa ni bada; kanaaf namni sadaqaa kennu jecha gaarii fi amala gaarii qabaachuu qaba.
Allaahn sadaqaa kennitootaa fi kadhataa irraa dureessa; kanaaf nuti sadaqaa kennuun Allaaf qofa, bu'aa isaa Allaah biraa barbaaduu qabna, namni irraa fudhatu nu hin galateeffanne jedhanii hin dhiphannu.
Allaahn obsaa fi obsa guddaa qaba; namni sadaqaa isaa miidhaan hordofe yoo tawbaa dhiise, Allaahn adabbii isaa hin ariifachiisu; kunis rahmata Allaah fi obsa isaa argisiisa.
Aayichi nama Muslima ta'e amala gaarii, jecha gaarii, fi dhiifama qabaachuun akka isa bareedaa fi Islaama keessatti namatti tolu taasisu.

📜 Aayah 261-265 — Suuratu Al-Baqarah

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjoomanii, akka fakkeenya firii sootalloo (mataa) torba baasee sootalloo hunda keessa firiin dhibbi jiruutiRabbiin nama fedheef dachaa taasisaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Warri qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennatanii, ergasii waan arjooman dhaaddannaafi rakkisuu hin hordofsiisin, isaaniif mindaan Gooftaa isaanii bira jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa, obsaadha

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa warra amantan! Sadaqaa keessan akka isa qabeenya isaa namoonni isaaf haa arganiif arjoomuu fi, Rabbiifi guyyaa Aakhiraattis hin amannetti dhaaddannaafi (nama) rakkisuudhaan hin balleessinaaFakkeenyi isaa akka fakkeenya dhagaa diriiraa biyyeen isa irra jiruu kan bokkaan cimaan isa tuqee (biyyee irraa dhiquun) duwwaa isa hanbiseetiIsaan waan horatan irraa homaa irratti dandeettii hin qabanRabbiinis ummata kaafirootaa hin qajeelchu

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii jaalala Rabbii barbaaduufi lubbuu isaanii raggaasisuuf arjoomanii, akka fakkeenya ashaakiltii lafa ol fuudhamaa irra jiruu bokkaan cimaan itti roobee oomisha ishee dachaan kennitee yoo bokkaan guddaan ishee hin argatinis tiifuun (of geessuuti)Rabbiin waan isin dalagdan argaadha

← Aayah 262 📖 Al-Baqarah Aayah 264 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

263Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 263

Suuratu Al-Baqarah Aayah 263 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa,…

Suuratu Aayah 263/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 261–265. Afaan Oromoon: العربية.