সূরা আল-বাকারা — আয়াত 263

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ — নম্র, সদয় ও উত্তম কথা; যা ইসলামী আদব ও শরিয়তসম্মত।
• مَغْفِرَةٌ — ক্ষমা করা, দোষ উপেক্ষা করা, কারো ভুল-ত্রুটি মার্জনা করা।
• صَدَقَةٌ — দান-সদকা; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেওয়া অর্থ বা জিনিস।
• أَذًى — কষ্ট দেওয়া, মনঃকষ্ট সৃষ্টি করা; দান করার পর খোঁটা দেওয়া বা অপমান করা।
• غَنِيٌّ — সম্পদশালী, কারো প্রতি মুখাপেক্ষী নন; আল্লাহ সবার থেকে অমুখাপেক্ষী।
• حَلِيمٌ — সহনশীল, ধৈর্যশীল; অপরাধীকে শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করেন না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মুমিনদেরকে একটি চমৎকার শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি বলছেন— কোনো অভাবী ব্যক্তি যখন তোমার কাছে সাহায্য চায়, আর তুমি তাকে ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হও, তখন তার সাথে নম্র ভাষায় কথা বলা, তাকে সান্ত্বনা দেওয়া এবং তার কোনো কটু কথা বা আচরণকে ক্ষমা করে দেওয়া— এই আচরণ সেই দান-সদকা থেকেও উত্তম, যা দেওয়ার পর খোঁটা দিয়ে, অপমান করে বা কষ্ট দিয়ে দেওয়া হয়।

অর্থাৎ, তুমি যদি দান করো কিন্তু তারপর সেই দান গ্রহীতাকে মানসিক কষ্ট দাও, তাকে ছোট করো, তার সামনে তোমার দানের কথা বারবার উল্লেখ করো— তাহলে সেই দান আল্লাহর কাছে ততটাই মূল্যহীন হয়ে যায়। বরং একজন দরিদ্র মানুষকে সম্মানজনকভাবে ফিরিয়ে দেওয়া, তার সাথে ভালো ব্যবহার করা এবং তার ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দেওয়া— এই আচরণ আল্লাহর দৃষ্টিতে অনেক বেশি মর্যাদার।

এরপর আল্লাহ তাআলা নিজের গুণাবলি বর্ণনা করে বলেছেন: “আল্লাহ সম্পদশালী, সহনশীল।” অর্থাৎ আল্লাহ তো কারো দান-সদকার মুখাপেক্ষী নন। তিনি নিজেই সবকিছুর মালিক। তিনি চাইলে তোমার দান ছাড়াই অভাবীকে রিজিক দিতে পারেন। আর তিনি অত্যন্ত সহনশীল— তিনি তোমাদের এই দুর্বলতা ও ভুল-ত্রুটির কারণে তোমাদেরকে সাথে সাথে শাস্তি দেন না; বরং তিনি ধৈর্য ধরেন, তোমাদের তাওবা ও সংশোধনের সুযোগ দেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি— দান করার সময় আমাদের নিয়ত হতে হবে খাঁটি, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। দান করার পর কোনো প্রকার খোঁটা দেওয়া, কাউকে অপমান করা বা কষ্ট দেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং দানের সওয়াব নষ্ট করে দেয়। বরং মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার, নম্র কথা বলা এবং ক্ষমা করা— এই গুণগুলো আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়। আসুন, আমরা সবাই এই শিক্ষা গ্রহণ করি এবং আমাদের প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি।