Sura El-Bekara — Ajet 263

Značenje riječi:

• Kavlun ma'ruf – lijepa, uljudna riječ i blag odgovor.
• Magfira – oprost, praštanje.
• Eza – uvreda, ponižavanje, prigovaranje.

Tumačenje ajeta:

Lijepa riječ i blag ophođenje prema onome ko traži pomoć, kao i oprost prema onome ko te zabolio ili ti se nametnuo u traženju, bolji su i vrjedniji kod Allaha od sadake koju prati uvreda i ponižavanje onoga kome je data. Jer sadaka koju prati prigovaranje, podcjenjivanje ili povređivanje osjećaja siromaha gubi svaku vrijednost i nagradu. Čovjek koji lijepom riječju obraduje srce vjernika ili oprosti onome ko ga je uvrijedio, postigao je stepen koji je veći od onoga ko daje sadaku, ali je njome povrijedio i ponizio drugoga.

Allah je Bogati i ne treba Mu ničija sadaka, jer je On vlasnik svega na nebesima i na Zemlji. On je Blagi, koji ne žuri s kaznom prema onome ko počini grijeh, već mu daje vremena da se pokaje i vrati Mu se. On ne prima sadaku onoga koji je prati uvredom, jer je On iznad toga da Mu se takvo djelo pripiše, a Njegova blagost i strpljivost prema robovima su ogromni.

Pouke iz ajeta:

1. Lijepa riječ i oprost su od najvećih dobrih djela, ponekad čak i bolja od materijalne pomoći koja nije popraćena ljubaznošću.
2. Islam uči da se dobročinstvo ne smije miješati s uvređivanjem i ponižavanjem ljudi, jer to uništava suštinu dobročinstva.
3. Oprost i blagost su znakovi visokog morala i jačine karaktera, a Allah ih nagrađuje najljepšom nagradom.
4. Allah je Bogat i ne treba Mu naša imovina, ali On želi od nas čista srca i iskrena djela – zato On ne prima sadaku koja je popraćena uvredom.
5. Allahova blagost prema robovima je ogromna – On ne kažnjava odmah, već čeka pokajanje, što je poziv svakom čovjeku da se vrati Gospodaru svome.