ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتَّقُوا اللہ: اللہ سے ڈرو، اس کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچو۔
- وَذَرُوا: چھوڑ دو، ترک کر دو۔
- مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: جو سود تمہارے قرض داروں کے ذمے باقی رہ گیا ہے (یعنی سود کا وہ حصہ جو تحریمِ سود سے پہلے جمع ہو چکا تھا، اسے وصول نہ کرو)۔
- إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: اگر تم سچے دل سے ایمان رکھتے ہو۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور اپنے ایمان کا عملی ثبوت پیش کرو۔ جب سود حرام قرار دے دیا گیا ہے تو اب جو کچھ سود کی مد میں لوگوں کے ذمے باقی رہ گیا ہے، اسے چھوڑ دو اور اس کا مطالبہ نہ کرو۔ تمہارے لیے صرف اپنی اصل رقم (راس المال) واپس لینا جائز ہے۔ یہ حکم اس بات کا تقاضا ہے کہ اگر تم واقعی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہو تو اللہ کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کرو، چاہے وہ تمہارے دنیاوی مفاد کے خلاف ہی کیوں نہ ہوں۔
یہ آیت مومن کے دل کو جھنجھوڑتی ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کا یقین اور اعمال کی پابندی ہے۔ جو شخص سود کی حرمت پر ایمان رکھتا ہے، اس کے لیے سود کا کوئی بھی معاملہ، خواہ وہ پہلے کا ہو یا بعد کا، ترک کرنا ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سود کو اس لیے حرام کیا کہ معاشرے میں محبت اور ہمدردی قائم رہے، امیر غریب کا استحصال نہ کرے، اور معاشی نظام عدل و انصاف پر چلے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی اطاعت میں کسی بھی قسم کی دنیاوی رغبت یا لالچ حائل نہیں ہونی چاہیے۔ جب اللہ نے کسی چیز کو حرام قرار دے دیا تو اسے ترک کرنا ہی مومن کی شان ہے۔ سود سے توبہ کرنے والوں کے لیے اللہ نے یہ خوشخبری دی ہے کہ وہ اپنی اصل رقم لے سکتے ہیں، ظلم نہ کریں اور ظلم برداشت نہ کریں۔ یہ اسلام کا عادلانہ نظام ہے جو ہر طرف انصاف اور رحمت کا درس دیتا ہے۔ اللہ سے ڈرو، اس کے احکام کو اپنے اوپر مقدم کرو، اور دنیا کی معمولی سی کمائی کو آخرت کی ابدی کامیابی پر ترجیح نہ دو۔ یاد رکھو، اللہ کی برکت حلال روزی میں ہے، حرام مال میں برکت نہیں ہوتی۔ جو شخص سود چھوڑ دے گا، اللہ اسے حلال اور پاکیزہ ذرائع سے بہتر عطا فرمائے گا۔
📜 آیت 276-280 — سورہ بقرہ
ترجمہ — بقرہ 278
سورہ بقرہ آیت 278 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! خدا سے ڈرو اور اگر ایمان رکھتے ہو تو…سورہ آیت 278/286 — سورہ بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ بقرہ سنیں, سورہ بقرہ ترجمہ, سورہ بقرہ mp3, سورہ بقرہ pdf. آیت 276–280. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








