بقرہ · 276/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 اردو ترجمہ
خدا سود کو نابود (یعنی بےبرکت) کرتا اور خیرات (کی برکت) کو بڑھاتا ہے اور خدا کسی ناشکرے گنہگار کو دوست نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَمْحَقُ: گھٹاتا ہے، ختم کرتا ہے، برکت ختم کر دیتا ہے۔
  • الرِّبَا: سود، جو لوگوں کا مال ناحق کھانے کا ذریعہ ہے۔
  • يُرْبِي: بڑھاتا ہے، برکت دیتا ہے، نشوونما دیتا ہے۔
  • الصَّدَقَاتِ: صدقات، خیرات، جو اللہ کی راہ میں دی جائے۔
  • كَفَّارٍ: بہت زیادہ کفر کرنے والا، ناشکری کرنے والا۔
  • أَثِيمٍ: گنہگار، حد سے بڑھنے والا، گناہوں پر اصرار کرنے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں سود اور صدقہ کے انجام کو واضح فرما رہے ہیں۔ سود اگرچہ ظاہری طور پر مال میں اضافہ کا ذریعہ نظر آتا ہے، لیکن اللہ اسے محق فرما دیتا ہے، یعنی اسے گھٹاتا ہے، اس کی برکت ختم کر دیتا ہے، اور اکثر ایسا ہوتا ہے کہ سود کا مال تباہ و برباد ہو جاتا ہے، یا پھر اس میں کوئی برکت نہیں رہتی، چنانچہ وہ مال دینے والے کے لیے باعثِ نقصان بن جاتا ہے۔ اس کے برعکس، صدقہ و خیرات اگرچہ ظاہری طور پر مال گھٹاتا ہے، لیکن اللہ اسے یُربی فرماتا ہے، یعنی اس میں اضافہ کرتا ہے، برکت عطا فرماتا ہے، اور اس کا ثواب کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔ ایک نیکی کا بدلہ دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور اللہ کی مشیت سے اس سے بھی زیادہ ملتا ہے۔ مزید یہ کہ اللہ صدقہ دینے والوں کے اموال میں بھی برکت ڈالتا ہے، جس سے ان کا مال حقیقی طور پر بڑھتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ہر اس شخص کو پسند نہیں کرتا جو کفر پر اصرار کرنے والا اور گناہوں میں حد سے بڑھنے والا ہو۔ ایسا شخص جو سود کو حلال سمجھے، اسے کھانے پر ضد کرے، اور اللہ کی نافرمانیوں میں ڈوبا رہے، وہ اللہ کی محبت سے محروم ہے۔ یہ اللہ کا انصاف ہے کہ وہ سود خور کو ذلیل و رسوا کرتا ہے اور صدقہ دینے والے کو عزت و برکت عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ اللہ کا قانون کبھی نہیں بدلتا۔ سود کی کمائی چاہے دنیا میں بڑی نظر آئے، آخرت میں وہ صرف حسرت اور نقصان ہے، اور اللہ کی ناراضگی کا سبب ہے۔ دوسری طرف صدقہ و خیرات، چاہے ظاہر میں مال گھٹائے، لیکن یہ اللہ کی رحمت اور برکت کا ذریعہ ہے۔ اللہ نے صدقہ کو اس طرح بڑھانا ہے کہ اس کا ثواب قیامت کے دن پہاڑوں جیسا بن جائے گا۔ آئیے! ہم سود سے بچیں، اپنے اموال کو پاک کریں، اور صدقہ و خیرات کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں تاکہ اللہ کی محبت اور برکت حاصل ہو۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتا ہے، وہ اللہ کی محبت سے محروم رہتا ہے، اور جو اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 274-278 — بقرہ

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
جو لوگ اپنا مال رات اور دن اور پوشیدہ اور ظاہر (راہ خدا میں) خرچ کرتے رہتے ہیں ان کا صلہ پروردگار کے پاس ہے اور ان کو (قیامت کے دن) نہ کسی طرح کا خوف ہوگا اور نہ غم
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ (قبروں سے) اس طرح (حواس باختہ) اٹھیں گے جیسے کسی کو جن نے لپٹ کر دیوانہ بنا دیا ہو یہ اس لئے کہ وہ کہتے ہیں کہ سودا بیچنا بھی تو (نفع کے لحاظ سے) ویسا ہی ہے جیسے سود (لینا) حالانکہ سودے کو خدا نے حلال کیا ہے اور سود کو حرام۔ تو جس شخص کے پاس خدا کی نصیحت پہنچی اور وہ (سود لینے سے) باز آگیا تو جو پہلے ہوچکا وہ اس کا۔ اور (قیامت میں) اس کا معاملہ خدا کے سپرد اور جو پھر لینے لگا تو ایسے لوگ دوزخی ہیں کہ ہمیشہ دوزخ میں (جلتے) رہیں گے
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
خدا سود کو نابود (یعنی بےبرکت) کرتا اور خیرات (کی برکت) کو بڑھاتا ہے اور خدا کسی ناشکرے گنہگار کو دوست نہیں رکھتا
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے اور نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہے ان کو ان کے کاموں کا صلہ خدا کے ہاں ملے گا اور (قیامت کے دن) ان کو نہ کچھ خوف ہوا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
مومنو! خدا سے ڈرو اور اگر ایمان رکھتے ہو تو جتنا سود باقی رہ گیا ہے اس کو چھوڑ دو
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
276آیت

ترجمہ — بقرہ 276

سورہ بقرہ آیت 276 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا سود کو نابود (یعنی بےبرکت) کرتا اور خیرات (کی…

سورہ آیت 276/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 274–278. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں