ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَمْحَقُ: گھٹاتا ہے، ختم کرتا ہے، برکت ختم کر دیتا ہے۔
- الرِّبَا: سود، جو لوگوں کا مال ناحق کھانے کا ذریعہ ہے۔
- يُرْبِي: بڑھاتا ہے، برکت دیتا ہے، نشوونما دیتا ہے۔
- الصَّدَقَاتِ: صدقات، خیرات، جو اللہ کی راہ میں دی جائے۔
- كَفَّارٍ: بہت زیادہ کفر کرنے والا، ناشکری کرنے والا۔
- أَثِيمٍ: گنہگار، حد سے بڑھنے والا، گناہوں پر اصرار کرنے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں سود اور صدقہ کے انجام کو واضح فرما رہے ہیں۔ سود اگرچہ ظاہری طور پر مال میں اضافہ کا ذریعہ نظر آتا ہے، لیکن اللہ اسے محق فرما دیتا ہے، یعنی اسے گھٹاتا ہے، اس کی برکت ختم کر دیتا ہے، اور اکثر ایسا ہوتا ہے کہ سود کا مال تباہ و برباد ہو جاتا ہے، یا پھر اس میں کوئی برکت نہیں رہتی، چنانچہ وہ مال دینے والے کے لیے باعثِ نقصان بن جاتا ہے۔ اس کے برعکس، صدقہ و خیرات اگرچہ ظاہری طور پر مال گھٹاتا ہے، لیکن اللہ اسے یُربی فرماتا ہے، یعنی اس میں اضافہ کرتا ہے، برکت عطا فرماتا ہے، اور اس کا ثواب کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔ ایک نیکی کا بدلہ دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور اللہ کی مشیت سے اس سے بھی زیادہ ملتا ہے۔ مزید یہ کہ اللہ صدقہ دینے والوں کے اموال میں بھی برکت ڈالتا ہے، جس سے ان کا مال حقیقی طور پر بڑھتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ہر اس شخص کو پسند نہیں کرتا جو کفر پر اصرار کرنے والا اور گناہوں میں حد سے بڑھنے والا ہو۔ ایسا شخص جو سود کو حلال سمجھے، اسے کھانے پر ضد کرے، اور اللہ کی نافرمانیوں میں ڈوبا رہے، وہ اللہ کی محبت سے محروم ہے۔ یہ اللہ کا انصاف ہے کہ وہ سود خور کو ذلیل و رسوا کرتا ہے اور صدقہ دینے والے کو عزت و برکت عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ اللہ کا قانون کبھی نہیں بدلتا۔ سود کی کمائی چاہے دنیا میں بڑی نظر آئے، آخرت میں وہ صرف حسرت اور نقصان ہے، اور اللہ کی ناراضگی کا سبب ہے۔ دوسری طرف صدقہ و خیرات، چاہے ظاہر میں مال گھٹائے، لیکن یہ اللہ کی رحمت اور برکت کا ذریعہ ہے۔ اللہ نے صدقہ کو اس طرح بڑھانا ہے کہ اس کا ثواب قیامت کے دن پہاڑوں جیسا بن جائے گا۔ آئیے! ہم سود سے بچیں، اپنے اموال کو پاک کریں، اور صدقہ و خیرات کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں تاکہ اللہ کی محبت اور برکت حاصل ہو۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتا ہے، وہ اللہ کی محبت سے محروم رہتا ہے، اور جو اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 274-278 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 276
سورہ بقرہ آیت 276 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا سود کو نابود (یعنی بےبرکت) کرتا اور خیرات (کی…سورہ آیت 276/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 274–278. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








