અલ-બકરા · 4/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે લોકો ઇમાન ધરાવે છે તેના પર જે તમારા તરફ અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે તમારા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને તેઓ આખેરત (પરલોક) ઉપર પણ ઇમાન ધરાવે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُؤْمِنُونَ: ઈમાન લાવે છે, વિશ્વાસ કરે છે.
  • أُنزِلَ إِلَيْكَ: તમારા (હજરત મુહમ્મદ ﷺ) પર ઉતારવામાં આવ્યું.
  • مِن قَبْلِكَ: તમારા પહેલાં.
  • الْآخِرَةِ: આખિરત, પરલોક, મૃત્યુ પછીનું જીવન.
  • يُوقِنُونَ: દૃઢ વિશ્વાસ રાખે છે, પૂર્ણ યકીન (નિશ્ચય) સાથે માને છે.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુત્તકી (પરહેજગાર) લોકોની બીજી લાક્ષણિકતાઓ જણાવે છે: તે લોકો તે ઈમાન લાવે છે જે તમારા પર ઉતારવામાં આવ્યું છે — એટલે કે કુરઆન મજીદ, અને તે હિકમત (સુન્નત) પણ જે તમને આપવામાં આવી છે. અને તે ઈમાન લાવે છે તે બધું જે તમારા પહેલાં અગાઉના પયગંબરો પર ઉતારવામાં આવ્યું — જેમ કે તૌરાત, ઈન્જીલ અને અન્ય આસમાની કિતાબો. તેઓ આ બધા પર વિશ્વાસ કરે છે, કોઈમાં ભેદભાવ રાખતા નથી.

વધુમાં, તેઓ આખિરત પર — એટલે કે મૃત્યુ પછીના જીવન, તેમાં થનાર હિસાબ અને બદલા પર — પૂર્ણ નિશ્ચય સાથે ઈમાન લાવે છે. તેમનો આ ઈમાન ફક્ત જીભથી નથી, પરંતુ દિલનો દૃઢ વિશ્વાસ છે જે તેમના કર્મોમાં પ્રગટ થાય છે.

અહીં આખિરત પરના ઈમાનને ખાસ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે આખિરતનું ઈમાન માણસને સારા કર્મો કરવા અને ખરાબ કર્મોથી બચવા તથા પોતાની જાતનો હિસાબ લેવા માટે સૌથી મોટું પ્રેરક બળ છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની વ્યાપકતા: સાચો ઈમાન એ છે જે કુરઆન પર, સુન્નત પર અને અગાઉના પયગંબરો પર ઉતારવામાં આવેલી બધી કિતાબો પર વિશ્વાસ કરે — આ ઈસ્લામની સૌંદર્યતા છે કે તે અગાઉના પયગંબરોનો ઈન્કાર કરતો નથી, પરંતુ તેમને અલ્લાહના સાચા રસૂલ માને છે.
  2. આખિરતનું ઈમાન — સફળતાની ચાવી: આખિરત પર દૃઢ વિશ્વાસ માણસને દુનિયાની કામચલાઉ લાલચોથી ઉપર ઉઠાવે છે અને તેને સારા કર્મો તરફ પ્રેરે છે. જે વ્યક્તિ આખિરતને યાદ રાખે છે, તે કદી નિરાશ થતો નથી અને હંમેશા અલ્લાહની રજા માટે પ્રયત્ન કરે છે.
  3. ઈમાન અને કર્મનો સંબંધ: આ આયત દર્શાવે છે કે સાચું ઈમાન ફક્ત દાવો નથી, પરંતુ તે દિલ, જીભ અને કર્મો — ત્રણેયમાં પ્રગટ થાય છે. આથી મુમિનને ચાહીએ કે તે પોતાના ઈમાનને નમાઝ, દાન અને સદાચાર દ્વારા મજબૂત કરે.
  4. અલ્લાહની રહેમતની આશા: જે લોકો આ ગુણો અપનાવે છે, અલ્લાહ તેમને સફળતા અને હિદાયતનો માર્ગ આપે છે. આ આયત આપણને પ્રોત્સાહન


📜 આયત 2-6 — સૂરા અલ-બકરા

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
આ પુસ્તક (અલ્લાહનુ પુસ્તક હોવા) માં કોઇ શંકા નથી. ડરવાવાળાઓને માર્ગદર્શન આપનારૂં છે
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
જે લોકો અદ્રશ્ય ઉપર ઇમાન ધરાવે છે અને નમાઝ ની પાબંદી કરે છે અને અમારા આપેલા (ધન) માંથી ખર્ચ કરે છે
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
અને જે લોકો ઇમાન ધરાવે છે તેના પર જે તમારા તરફ અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે તમારા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને તેઓ આખેરત (પરલોક) ઉપર પણ ઇમાન ધરાવે છે
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
આ જ લોકો પોતાના પાલનહાર તરફથી સત્ય માર્ગ પર છે અને આ જ લોકો સફળ થનાર છે
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ઇન્કારીઓને તમારૂ સચેત કરવું અથવા ન કરવું બન્ને સરખું છે, આ લોકો ઇમાન નહી લાવે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
4આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 4

સૂરા અલ-બકરા આયત 4 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે લોકો ઇમાન ધરાવે છે તેના પર જે તમારા…

સૂરા આયત 4/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 2–6. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers