Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُبْحَانَكَ — Maha Suci Engkau, iaitu bersihnya Allah daripada segala kekurangan dan kelemahan.
- الْعَلِيمُ — Yang Maha Mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh, tiada yang tersembunyi daripada-Nya.
- الْحَكِيمُ — Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, penciptaan, dan perintah-Nya, meletakkan sesuatu pada tempatnya.
Tafsir Ayat:
Dengan penuh rasa rendah hati dan pengakuan akan kelemahan diri, para malaikat menjawab pertanyaan Allah dengan berkata: "Maha Suci Engkau wahai Tuhan kami! Kami mensucikan-Mu daripada segala kekurangan dan kami tidak layak untuk mempersoalkan ketetapan-Mu. Kami tidak memiliki ilmu sedikit pun melainkan hanya apa yang Engkau ajarkan kepada kami. Sesungguhnya Engkaulah sahaja Yang Maha Mengetahui segala urusan makhluk-Mu, dan Engkaulah Yang Maha Bijaksana dalam mengatur dan mentadbir segala sesuatu."
Ayat ini mengajar kita bahawa para malaikat yang merupakan makhluk yang mulia dan sentiasa taat, tetap mengakui keterbatasan ilmu mereka di hadapan kebesaran Allah. Mereka tidak cuba bersaing atau mempertikaikan hikmah Allah, sebaliknya mereka segera mengakui kelemahan diri dan mengembalikan segala urusan kepada Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
Ini adalah pengajaran yang amat berharga buat kita sebagai manusia. Betapa mulianya sifat tawaduk dan rendah hati dalam menuntut ilmu. Apabila ditanya sesuatu yang kita tidak ketahui, jawablah dengan jujur dan akui keterbatasan kita, sebagaimana para malaikat menjawab dengan penuh kejujuran. Jangan sesekali mereka-reka jawapan atau bersikap sombong dengan ilmu yang ada, kerana ilmu yang kita miliki hanyalah setitis daripada lautan ilmu Allah yang Maha Luas.
Renungilah wahai saudara seislam, betapa indahnya adab para malaikat ini. Mereka tidak berkata "kami tidak tahu" dengan rasa malu, tetapi mereka mengiringinya dengan pujian dan pengagungan kepada Allah. Ini menunjukkan bahawa mengakui kelemahan diri di hadapan Allah bukanlah suatu keaiban, bahkan ia adalah tanda keimanan dan ketaatan yang sebenar. Semoga kita semua dapat mencontohi sifat rendah hati para malaikat ini dalam kehidupan seharian, agar kita sentiasa dekat dengan Allah dan diberkati ilmu yang bermanfaat.
📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 32
Surah Al-Baqarah Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Malaikat itu menjawab: "Maha suci Engkau (Ya Allah)! Kami tidak…Surah Ayat 32/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








