Аль-Бакара сүрөсү — Аят 36

1. Кыргызча маанилери:

• ﴿فَأَزَلَّهُمَا﴾ — аларды (Адам менен Хаваны) тайдырды, бут тайдырып күнөөгө түрттү.
• ﴿الشَّيْطَانُ﴾ — шайтан, Иблис.
• ﴿عَنْهَا﴾ — андан, бейиштен.
• ﴿اهْبِطُوا﴾ — түшкүлө, ылдый түшкүлө (бийиктиктен төмөндүккө).
• ﴿مُسْتَقَرٌّ﴾ — турак жай, жайгашуучу орун.
• ﴿مَتَاعٌ﴾ — пайдалануу, жашоо куралы, ырыскы.
• ﴿إِلَىٰ حِينٍ﴾ — белгиленген убакытка чейин, өмүр бүткөнгө чейин.

1. Түшүндүрмө:

Шайтан Адам менен Хавага тынымсыз азгырык салып, аларды Аллах тыюу салган дарактын жемишинен жешке түрттү. Ошентип, алар күнөөгө батып, бейиштеги жыргалчылыктан ажырап, андан чыгарылды. Алардын бул абалга түшүшү шайтандын азгырыгынын натыйжасы болду. Андан кийин Аллах аларга, Хавага жана Иблиске: «Ылдый түшкүлө, бири-бириңерге душмансыңар» деди. Бул жердеги душмандык Адамдын урпактары менен Иблис жана анын жолун жолдоочулардын ортосундагы кастыкты билдирет. Ошондой эле Аллах аларга жер бетинде турак жай, жашоо үчүн керектүү нерселер жана пайдаланууга жарамдуу нерселер бар экенин, бирок мунун баары белгиленген убакытка — өмүрлөрү бүткөнгө чейин гана экенин билдирди.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Шайтан адамды дайыма азгырып, жакшылыктан тосууга аракет кылат. Ошондуктан ага каршы туруу, Аллахтын буйруктарын аткаруу жана тыюуларынан кайтаруу зарыл.
• Күнөөнүн кесепети оор болот: Адам менен Хава бейиштен ажырашты. Бул бизге күнөөдөн сактануунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
• Жер бетиндеги жашоо убактылуу. Бул дүйнө — өтүүчү жай, ал эми акырет — түбөлүк. Ошондуктан дүйнөгө берилип кетпей, акыретти эстен чыгарбоо керек.
• Аллах адамга жер бетинде жашоо үчүн бардык шарттарды түзүп берген. Бул Аллахтын ырайымынын жана берекесинин белгиси.
• Ислам — адамзатты туура жолго багыттаган, шайтандын азгырыктарынан сактанууга үйрөткөн ыйык дин. Бул динди кабыл алуу жана ага бекем кармануу — бейишке жетүүнүн жолу.