Sure Al-Baqara — Vers 47

Ord som trenger forklaring:

• Israil: Dette er profeten Jakob (Ya'qub), fred være med ham. "Bani Israil" betyr altså Jakobs etterkommere.
• Ni'mati: Mine velgjerninger og gaver som Jeg har gitt dere.
• Faddaltukum: Jeg har foretrukket dere og gitt dere en spesiell ære og rang.
• Al-'Alamin: Verdenene, det vil si alle skapninger i deres samtid.

Tolkning av verset:

Dere, Jakobs etterkommere! Husk og erindre de mange velgjerningene som Jeg har gitt dere, både i religiøse og verdslige anliggender. Husk at Jeg ga dere profeter og sendte ned bøker som Toraen og Evangeliet, og Jeg ga dere kongedømme og makt. Husk også at Jeg foretrakk dere fremfor alle folkene som levde i deres tid, ved å gi dere profetier, kongedømme og mange andre privilegier som ingen andre fikk. Selv om denne æren i utgangspunktet gjaldt deres forfedre, så tilfaller æren og hederen også etterkommerne, og derfor formanes de til å huske denne store gaven og være takknemlige for den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å minne om Guds velgjerninger er en av de beste måtene å vekke takknemlighet og lydighet i hjertet på.
• Å huske på Guds gunst og ære som Han har gitt en, skaper ydmykhet og forpliktelse til å følge Hans veiledning.
• Guds utvelgelse av et folk er ikke basert på etnisk tilhørighet, men på deres etterlevelse av Hans budskap, og æren opprettholdes kun gjennom tro og lydighet.
• Verset viser Guds barmhjertighet og sjenerøsitet, og at Han minner sine tjenere om sine gaver for å føre dem til takknemmelighet og rett vei.