Аль-Бакара сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Уа, Яғқұбтың ұрпақтары! (Исраил — Яғқұб пайғамбардың екінші есімі).
• اذْكُرُوا: Естеріңе алыңдар, ұмытпаңдар, ризашылық білдіріңдер.
• نِعْمَتِيَ: Менің берген игіліктерім, нығметтерім.
• فَضَّلْتُكُمْ: Сендерді артық қылдым, басқалардан озық еттім.
• الْعَالَمِينَ: Әлемдер, яғни сол замандағы барлық адамдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Яғқұбтың ұрпақтары! Аллаһ Тағала сендерге берген діни және дүниелік нығметтерін естеріңе алыңдар. Сол кезде сендерге пайғамбарлар көп болып, Тәурат пен Інжіл сияқты кітаптар түсірілді. Сондай-ақ Аллаһ сендерді сол замандағы басқа халықтардан пайғамбарлық пен патшалық жағынан артық қылды. Бұл артықшылық ата-бабаларыңа берілгенімен, оның құрметі мен абыройы ұрпақтарына да жалғасады. Сондықтан осы нығметтерді ұмытпай, Аллаһқа шүкіршілік етіңдер және Оған құлшылық қылыңдар.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһтың берген нығметтерін еске алу — шүкіршіліктің басы. Кімде-кім нығметті ұмытпай, Аллаһқа ризашылық білдірсе, ол нығметтерінің артуына себеп болады.
• Ата-бабаларымыздың игілігі мен құрметі бізге де әсер етеді. Сондықтан ата-баба дәстүрін, иман мен ізгілікті ұрпаққа жеткізу — үлкен жауапкершілік.
• Аллаһ кімді қаласа, оны басқалардан артық қыла алады. Бірақ бұл артықшылық мақтану үшін емес, Аллаһқа жақындау және жақсылық жасау үшін беріледі.
• Ислам діні — Аллаһтың барлық пайғамбарлар арқылы жеткізген біртұтас діні. Яғқұб ұрпақтарына берілген нығметтердің рухани мұрасы Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) түскен Құран арқылы жалғасын тапты. Бұл — барлық адамзатқа берілген үлкен игілік.
• Құран — Аллаһтың ең үлкен нығметтерінің бірі. Оны оқып, түсініп, өмірге қолдану — әрбір мұсылманның парызы. Құран жүректі нұрландырады, өмірге бағыт береді және Аллаһқа жақындатады.