Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 47
Al-Baqarah · 47/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A yAt Isôail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Öeéqe$. Nek, Smenyafe$ kwen i imavalen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:
  • بني إسرائيل: tarwa n Yaqqub (3alayhi s-salam), isem-nsen "Isra'il" d isem n Yaqqub.
  • اذكروا: ccfut, mmektit.
  • نعمتي: lḥasnat d lfadal-nu i kwen-fkiɣ.
  • فضّلتكم: fḍleɣ kwen, xatareɣ kwen.
  • العالمين: imɣaren n zzman-nwen, akk imdanen n tallit-nwen.
  1. Tafssirt n uyya:

A y-aṭṭar n Yaqqub, mmektit lḥasnat d lfadal i kwen-iffɣa Ṛebbi, tin n ddin d tin n ddunit. Ccfut dakw-d i kwen-yefka seg l'anbiya d yedlisen i kwen-issers, am Ttawrat d Injil. Ccfut daɣen belli Ṛebbi ifḍel kwen ɣef akk imdanen n zzman-nwen, i kwen-yefka l'anbiya d tgeldit. Ayagi d lfadal ameqqran i kwen-yefka Ṛebbi, ihi ilaq a t-tcfutem, a t-tessnem, a t-tesnemmrem, u a t-tesbeggnem s wul-nwen.

A y-aṭṭar n Yaqqub, lfadal i kwen-yefka Ṛebbi ɣef imɣaren-nwen, xas akken yella i yimɣaren-nwen, maca yessawaḍ ɣer-wen daɣen, acku ccrif n yimɣaren yettawḍ ɣer tarwa-nsen. Ihi, mmektit ayagi, u ɛeqqbet ɣef tɣuri-nwen d lḥifḍ-nwen i lḥeqq n Ṛebbi, ahat a wen-yefk Ṛebbi lfadal ameqqran, u a kwen-yessekcem ɣer tɣuri n yimɣaren-nwen iɛeqqilen.

A y-aṭṭar n Yaqqub, tcfut n lḥasnat n Ṛebbi d ttbut n wul i tmenyifin, d ttbut n liman i yeṭṭfen. Ihi, ɛeqqbet ɣef lḥifḍ n lḥeqq n Ṛebbi, u ɛeqqbet ɣef ccukr i lḥasnat-nnes, ahat a wen-yefk Ṛebbi lfadal ameqqran, u a kwen-yessekcem ɣer tɣuri n yimɣaren-nwen iɛeqqilen. Ṛebbi yefḍel kwen ɣef akk imdanen n zzman-nwen, i kwen-yefka l'anbiya d tgeldit, ayagi d lfadal ameqqran i kwen-yefka Ṛebbi, ihi ilaq a t-tcfutem, a t-tessnem, a t-tesnemmrem, u a t-tesbeggnem s wul-nwen.



📜 Aya 45-49 — Sura Al-Baqarah

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Ssutret lemâawna n ûûbeô akked téallit. Ih, dayen iwaâôen, siwa i imeéluven,
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
wid iêûan ar ad mlilen akked Mass nnsen, u $uôeS, nitni, war ccekk, ad u$alen.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
A yAt Isôail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Öeéqe$. Nek, Smenyafe$ kwen i imavalen.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ëezzbet i wass ideg ur ippuoazi yiwen deg umkan n wayev, s wacemma. Ur tepwaqbal ccafuâa segs, ur tepwaîîaf, segs, le$ôama, ur ten ppaâwanen.
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Mi kwen Nsellek seg ugdud n Ferâun, sâaddayen fellawen aâaqeb adiran. Zellun arrac nnwen, ssidiren tilawin nnwen. Ayagi d taluft tabarart, s$uô Mass nnwen.
← Aya 46 📖 Al-Baqarah Aya 48 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
47Aya

Astrar — Al-Baqarah 47

Sura Al-Baqarah Aya 47 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A yAt Isôail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Öeéqe$.…

Sura Aya 47/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 45–49. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers