Al-Baqarah · 47/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen
📖 Da Hausa
Yã banĩ Isrã'ĩla! Ku tuna ni'imaTa, wadda Na ni'imta a kanku, kuma lalle ne Ni, na fĩfĩta ku a kan tãlikai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ya 'ya'yan Isra'ila! Ku tuna da ni'imomin da na yi muku, kuma ku tuna cewa na fifita ku a kan dukan al'ummomin zamaninku.

Ma'anar Kalmomi:

  • "Ya Bani Isra'ila" - Ya zuriyar Annabi Ya'akubu (Isra'ila).
  • "Ni'imata" - Ni'imomin da na yi muku, na addini da na duniya.
  • "Faddaltukum" - Na fifita ku, na bambanta ku da wasu.

Tafsirin Ayar:

Ya ku zuriyar Annabi Ya'akubu! Ku tuna da ni'imomin da na yi muku masu yawa, na addini da na duniya, ku yi godiya a gare Ni. Ku kuma tuna cewa na fifita ku a kan mutanen zamaninku, domin na aiko muku annabawa da yawa, na saukar muku littattafai kamar Attaura da Linjila, na kuma ba ku mulki da sarauta. Wannan fifikon da na yi muku shi ne saboda kakanninku, amma duk da haka yana ba ku daraja da martaba.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙara tunawa da ni'imomin Allah yana sa mutum ya ƙara godiya, kuma godiya tana ƙara ni'ima.
  2. Neman daraja da fifiko wajen Allah yana buƙatar a tuna da ni'imominsa, ba a manta da su ba.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa Allah yana son ya tuna wa mutanensa ni'imominsa, domin su kasance masu biyayya gare shi.
  4. Darajar mutane tana zuwa ne ta hanyar imani da aikin alheri, ba ta hanyar zuriya ko kabila ba.
  5. Idan Allah ya fifita wata al'umma, to wannan fifikon yana buƙatar su yi godiya da kuma yin aiki da umarnin Allah, domin kada fifikon ya zama hujja a kansu.


📜 Aya 45-49 — Surah Al-Baqarah

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Kuma ku nẽmi taimako da yin haƙuri, da salla. Kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron Allah.
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Waɗanda suka tabbata cẽwa lalle ne su mãsu haɗuwa da Ubangijinsu, kuma lalle ne sũ a gareshi mãsu kõmãwa ne.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Yã banĩ Isrã'ĩla! Ku tuna ni'imaTa, wadda Na ni'imta a kanku, kuma lalle ne Ni, na fĩfĩta ku a kan tãlikai.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kuma ku ji tsron wani yini, (a cikinsa) rai bã ya Wadãtar da wani rai da kõme, kuma bã a karɓar cetõ daga gareshi, kuma ba a karɓar fansa daga gare shi, kuma bã su zama ana taimakon su ba.
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, su na taya muku muguntar azãba, su na yayyanke ɗiyanku maza su na rãyar da mãtanku. Kuma a cikin wancan akwai jarabawa mai girma daga Ubangijinku.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
47Aya

Fassara — Al-Baqarah 47

Surah Al-Baqarah Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã banĩ Isrã'ĩla! Ku tuna ni'imaTa, wadda Na ni'imta a…

Surah Aya 47/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers