Sure Bakara — Ayet 47

Kelime Anlamları:

• Benî İsrâîl: İsrâîl (Yakup aleyhisselam) soyundan gelenler, yani İsrailoğulları.
• Ni'met: Allah'ın kuluna verdiği sayısız maddi ve manevi iyilik, lütuf ve ihsan.
• Faddaltüküm: Sizi üstün kıldım, seçkin kıldım, derecenizi yükselttim.
• Âlemîn: Âlemler, yani o dönemde yaşayan tüm insan toplulukları ve varlıklar.

Tefsir:

Ey İsrâiloğulları! Yani ey Yakup peygamberin soyundan gelenler! Allah Teâlâ, sizlere hitap ederek, üzerinizdeki sayısız nimetlerini hatırlamanızı ve bu nimetlere şükretmenizi emrediyor. Bu nimetler hem dinî hem de dünyevîdir. Allah, o dönemde size peygamberler göndermiş, kitaplar indirmiş (Tevrat ve İncil gibi), sizi doğru yola iletmiş ve size dünya hayatında da pek çok imkânlar vermiştir.

Allah, sizi âlemlere üstün kıldığını da hatırlatıyor. Bu üstünlük, sizin şahsınızdan ziyade, o dönemde yaşayan tüm insan topluluklarına karşı, içinizden çıkan peygamberler ve size verilen kutsal kitaplar sebebiyledir. Bu, atalarınıza verilmiş bir şereftir, ancak bu şeref sizin de şerefinizdir ve bu nimete layık olmak için Allah'ın emirlerine uymanız, O'na şükretmeniz gerekir.

Ey kardeşlerim! Bu hitap, aslında bizlere de bir mesajdır. Allah'ın üzerimizdeki nimetlerini düşünmek, O'nu hatırlamak ve şükretmek, kulun en güzel ibadetlerindendir. Bizler de Allah'ın bize verdiği İslam nimeti, iman nimeti ve Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e ümmet olma şerefiyle, geçmiş ümmetlerden daha büyük bir nimete mazhar olduk. Bu büyük nimete şükretmek, onun kıymetini bilmek ve Allah'a itaatle karşılık vermek, hem dünyamızı hem de ahiretimizi mamur eder. Unutmayalım ki nimet, şükürle artar, nankörlükle elden gider. Rabbimiz bizleri şükreden kullarından eylesin.