سوره بقرہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون…

بقرہ · 47/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون اوھان تي ڪيو ۽ مون اوھان کي جھان (وارن) تي سڳورو ڪيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: اي بني اسرائيل (يعقوب عليه السلام جي اولاد)!
اذْكُرُوا: ياد ڪريو، تذڪر ڪريو.
نِعْمَتِيَ: منهنجون نعمتون (ڌيني ۽ ديني).
أَنْعَمْتُ: جن سان مون توهان تي احسان ڪيو.
فَضَّلْتُكُمْ: مون توهان کي فضيلت ۽ برتري ڏني.
الْعَالَمِينَ: جڳهين، يعني توهان جي زماني جا ماڻهو.

2) تفسير:

اي بني اسرائيل! يعني حضرت يعقوب عليه السلام جي اولاد! ياد ڪريو اهي بيشمار نعمتون جيڪي مون توهان تي ڪيون، ۽ ان جو شڪر ادا ڪريو. ۽ ياد ڪريو ته مون توهان کي توهان جي زماني جي ٻين سڀني قومن ۽ ماڻهن تي برتري ۽ فضيلت ڏني هئي. اها برتري ۽ فضيلت ٻن لحاظن سان هئي: هڪ ديني لحاظ کان، يعني توهان ۾ ڪيترائي نبي ۽ رسول موڪليا ويا ۽ توهان تي توريت ۽ انجيل جهڙيون آسماني ڪتاب نازل ڪيون ويون؛ ۽ ٻيو دنيوي لحاظ کان، يعني توهان کي بادشاهي، حڪومت ۽ عزت ۽ سرفرازي عطا ڪئي وئي. اهو تفضيل ۽ برتري اگرچه توهان جي ابن ڏاڏن جي حق ۾ هئي، پر ان جو شرف ۽ عزت توهان اولاد تائين به پهچي ٿي، تنهنڪري توهان تي لازم آهي ته انهن نعمتن کي ياد رکو ۽ الله جو شڪر ادا ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

نعمتن جي ياد ڏيارڻ جو حڪم: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي نعمتون ياد ڏياري ٿو ته جيئن اهي شڪر ادا ڪن ۽ الله جي فرمانبرداري ڪن. نعمتن کي ياد ڪرڻ دل کي نرم ۽ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
شڪر جي اهميت: نعمتون ياد ڪرڻ ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ مؤمن جي شان آهي. جيڪو الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي وڌيڪ نعمتون عطا ڪري ٿو.
اسلام ۾ ابن ڏاڏن جي نيڪي جو اثر: نيڪ ابن ڏاڏن جي عزت ۽ شرف اولاد تائين به پهچي ٿو، جيئن بني اسرائيل کي سندن ابن ڏاڏن حضرت يعقوب، حضرت اسحاق ۽ حضرت ابراهيم عليهم السلام جي ڪري شرف حاصل ٿيو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته اسان پنهنجي ابن ڏاڏن جي نيڪ اعمال ۽ دين جي خدمت کي ياد رکون ۽ ان تي فخر ڪريون.
اسلام ۽ قرآن جي عظمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي امت کي به اهڙيون ئي نعمتون ۽ فضيلتون عطا ڪيون آهن، جهڙوڪ قرآن مجيد جو نازل ٿيڻ، نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات ۽ اسلام جي روشن هدايت. اهي سڀ نعمتون اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.
دعوت ۽ نصيحت جو انداز: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پيار ۽ محبت سان سڏي ٿو ۽ انهن کي نرمي سان نصيحت ڪري ٿو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به ٻين کي اسلام ڏانهن سڏڻ ۾ نرمي ۽ حڪمت اختيار ڪريون.

📜 آيت 45-49 — سوره بقرہ

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

۽ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو، ۽ اُھا انھن آزي ڪندڙن کانسواءِ ٻـين کي ضرور ڏکي (لڳندي) آھي.

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن ۽ اُھي ڏانھس موٽڻ وارا آھن.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون اوھان تي ڪيو ۽ مون اوھان کي جھان (وارن) تي سڳورو ڪيو.

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ ڪو (به) ڪنھين کان ڪجھ به ٽاري نه سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪا پارت قبول ڪبي ۽ نڪي کانئس ڪو عِوض وٺبو نڪي کين مدد ڏبي.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ھي ڳڻ به ياد ڪريو) ته جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسون جي اوھان کي ڏاڍو ايذاءُ چکائيندا ھئا، جو اوھان جا پُٽ ڪھندا ھئا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھئا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

→ آيت 46 📖 بقرہ آيت 48 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

47آيت

ترجمو — بقرہ 47

سوره بقرہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون…

سوره آيت 47/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.