সূরা আল-বাকারা — আয়াত 47

শব্দার্থ:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ – হে বনী ইসরাঈল (ইয়াকুব আলাইহিস সালামের বংশধরগণ)।
• اذْكُرُوا – স্মরণ করো, মনে করো।
• نِعْمَتِيَ – আমার অনুগ্রহ/নেয়ামত।
• أَنْعَمْتُ – আমি দান করেছি।
• فَضَّلْتُكُمْ – আমি তোমাদের শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।
• الْعَالَمِينَ – বিশ্বজগতের (তখনকার যুগের) সকল সৃষ্টির উপর।

তفسير:

হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আমার সেই অসংখ্য অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের উপর বর্ষণ করেছিলাম। আর স্মরণ করো সেই বিশেষ মর্যাদার কথা, যখন আমি তোমাদেরকে তোমাদের সমসাময়িক সকল জাতি ও সৃষ্টির উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম। এই শ্রেষ্ঠত্ব ছিল মূলত তোমাদের পূর্বপুরুষদের মাধ্যমে—তাদের মধ্যে আমি অনেক নবী-রাসূল পাঠিয়েছিলাম, তাদের উপর আসমানী কিতাব (তাওরাত, ইঞ্জিল) নাযিল করেছিলাম, এবং তাদেরকে রাজত্ব ও কর্তৃত্ব দান করেছিলাম। যদিও এই সম্মান মূলত তাদের জন্য ছিল, কিন্তু এর গৌরব ও দায়িত্ব তোমাদের (বংশধরদের) কাছেও পৌঁছেছে। তাই তোমাদের উচিত ছিল এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং আমার নির্দেশ মেনে চলা। কিন্তু তোমরা সেই অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছিলে এবং নবীদের প্রতি অবিশ্বাস ও অত্যাচার করেছিলে, যা অত্যন্ত পরিতাপের বিষয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা এবং তার শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। অনুগ্রহ স্মরণ করলে অন্তরে কৃতজ্ঞতা জাগে এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
2. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা মর্যাদা দান করেন—এতে কারো প্রতি জুলুম নেই, বরং এটি তাঁর প্রজ্ঞা ও ইচ্ছার অংশ। তাই কারো প্রতি ঈর্ষা না করে আল্লাহর বণ্টনে সন্তুষ্ট থাকা উচিত।
3. পূর্ববর্তী উম্মতদের ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া জরুরি। তাদের সুখ-দুঃখ, আনুগত্য ও অবাধ্যতার ফলাফল আমাদের জন্য পথপ্রদর্শক।
4. আল্লাহর নেয়ামত যত বেশি, দায়িত্বও তত বেশি। শ্রেষ্ঠত্ব অহংকারের কারণ নয়, বরং আল্লাহর বিধান পালনের বড় দায়িত্বের কারণ।
5. ইসলাম শুধু বর্তমান প্রজন্মের জন্য নয়; এটি পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূলের শিক্ষার পরিপূর্ণতা। তাই কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসরণই সত্যিকারের সাফল্যের পথ।