വിവർത്തനം — Tafsir
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്തുതന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യഅ്ഖൂബ് നബി(അ)യുടെ സന്തതികളായ നിങ്ങളെ അല്ലാഹു അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക എന്നാൽ അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ലോകവാസികളുടെ മേൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കി. ധാരാളം പ്രവാചകന്മാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചു. തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ തുടങ്ങിയ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. പ്രവാചകത്വവും രാജാധികാരവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു. ഈ ശ്രേഷ്ഠത നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വപിതാക്കൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, അത് നിങ്ങൾക്കും അഭിമാനകരമായ പൈതൃകമാണ്.
സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവോടുള്ള സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് നന്ദി ചെയ്യാൻ മനസ്സ് തയ്യാറാകുന്നു. അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി ചെയ്യുക, നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്." നന്ദി ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠം: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നാം എത്ര അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നമ്മുടെ നന്ദി എത്രയധികം വർദ്ധിക്കും! നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. ശ്വസിക്കുന്ന ശ്വാസം മുതൽ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആഹാരം വരെ, എല്ലാം അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ, നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.
📜 ആയത്ത് 45-49 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 47
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, നിങ്ങള്ക്ക് ഞാന് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹവും, മറ്റു ജനവിഭാഗങ്ങളേക്കാള് നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 47/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 45–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








