සූරා අල්-බකරා ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද කළ මාගේ දායාදය සිහිපත්…

අල්-බකරා · 47/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද කළ මාගේ දායාදය සිහිපත් කරනු. තව ද සැබැවින් ම මම නුඹලා ව සියලු ලෝවැසියන ට වඩා උසස් කළෙමි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* යා බනී ඉස්රාඊල්: ඉස්රාඊල් (යාකූබ් නබි) ගේ පරම්පරාවේ දරුවනි!

* උද්කුරූ: සිහිපත් කරන්න, මතක තබාගන්න.

* නිඃමතී: මාගේ ආශීර්වාදය, අනුග්‍රහය.

* ෆද්දල්තුකුම්: මම ඔබව උසස් කළෙමි, විශේෂත්වයක් ලබා දුනිමි.

* අල්-ආලමීන්: ලෝකවාසීන් (එකල සිටි සියලු ජනයා).

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේදී ඉස්රාඊල් (යාකූබ් නබි) ගේ පරම්පරාවේ දරුවන් අමතමින් මෙසේ පවසයි: "ඉස්රාඊල්ගේ දරුවනි! මා විසින් ඔබට ලබා දුන් මාගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කරන්න. එනම්, ජලය, ආහාර, ආරක්ෂාව, නබිවරුන් යැවීම, තව්රාත් හා ඉන්ජීල් වැනි දිව්‍ය ග්‍රන්ථ පහළ කිරීම වැනි ආගමික හා ලෞකික අනුග්‍රහයන්ය. එමෙන්ම, එකල සිටි ලෝකවාසීන්ට වඩා මම ඔබව උසස් කළ බවද සිහිපත් කරන්න. එකල ඔවුන් අතර බොහෝ නබිවරුන් බිහිවීම, රාජ්‍යත්වය හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ලැබීම වැනි දේවලින් ඔවුන්ව විශේෂත්වයට පත් කරන ලදී."

මෙම ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඒවා මතකයට නංවා ගැනීම පමණක් නොව, ඒවාට කෘතඥ වීම සහ අල්ලාහ්ට අවනත වීමයි. මෙම අනුග්‍රහයන්ගේ අරමුණ වූයේ ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමයි. එහෙත් ඔවුන් එම අනුග්‍රහයන් අමතක කර, නබිවරුන්ට විරුද්ධ වීම නිසා එම ගෞරවය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කර වෙනත් ජනයාට පවරන ලදී.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීම කෘතඥතාවේ සලකුණකි. එය ආශීර්වාද තවදුරටත් වැඩි කිරීමට හේතු වේ.
අල්ලාහ් තම අනුග්‍රහයන් ලබා දෙන්නේ ඒවාට කෘතඥ වී ඔහුට අවනත වන ලෙසටය. එම අනුග්‍රහයන් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ඒවා අහිමි වීමට හේතු වේ.
අල්ලාහ්ට ඕනෑම ජනතාවක් උසස් කිරීමට හා පහත් කිරීමට හැකිය. ගෞරවය හා උසස් බව රඳා පවතින්නේ අල්ලාහ්ගේ අවනතිය මත මිස පරම්පරාව හෝ ජාතිය මත නොවේ.
ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. පෙර ජනයාගේ ඉරණම දෙස බලා අප අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද අසීමිතය. ඒවා ගණන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.

📜 ආයාත් 45-49 — සූරා අල්-බකරා

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

තව ද නුඹලා ඉවසීමෙන් හා සලාතය ඉටු කිරීමෙන් උදව් පතනු. සැබැවින් ම එය (සලාතය) දේව බියෙන් යටහත් වන්නන් ට හැර සෙසු අය ට බැරෑරුම් ය.

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

ඔවුහු කවරහු ද යත් සැබැවින් ම තමන් තම පරමාධිපති ව මුණ ගැසෙන්නන් බවත් තව ද සැබැවින් ම තමන් ඔහු වෙත නැවත යොමු වන්නන් බවත් වටහා ගනිති.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

තව ද කිසිදු ආත්මයක් කිසිදු ආත්මයක ට කිසිවක් කිරීම ට හැකියාවක් නොමැති, එයින් කිසිදු මැදිහත් වීමක් පිළි ගනු නොලබන, එයින් කිසිදු වන්දියන් භාර ගනු නොලබන දිනයක ට නුඹලා බිය වනු. ඔවුහු (එදින) උදව් කරනු නොලබන්නෝය.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

නුඹලා ට දැඩි වධ වේදනා දී හිංසා කරමින් ද, නුඹලා ගේ පිරිමි දරුවන් මරා දමමින් ද, නුඹලාගේ ගැහැනු දරුවන් ට ජීවිත දානය දෙමින් ද සිටි ෆිර්අවුන් ගේ පරපුරෙන් නුඹලා ව අපි මුදවා ගත් අවස්ථා ව සිහිපත් කරනු. තව ද ඒවායෙ හි නුඹලා ගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ අතිමහත් පිරික්සුමක් තිබිණ.

← ආයාත් 46 📖 අල්-බකරා ආයාත් 48 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

47ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 47

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද කළ මාගේ දායාදය සිහිපත්…

සූරා ආයාත් 47/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 45–49. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3