سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل: یادی نازو نیعمه‌ته‌كانم بكه‌نه‌وه كه ڕشتومه به‌سه‌رتاندا…

به‌قهره · 47/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل: یادی نازو نیعمه‌ته‌كانم بكه‌نه‌وه كه ڕشتومه به‌سه‌رتاندا بێگومان من گرنگی زۆرم پێداون و نازونیعمه‌تی زۆرم پێبه‌خشیوون (له‌خواردن و خواردنه‌وه له موعجیزه‌ی جۆراوجۆر، له‌چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌كانیان،... هتد) من زیاده ڕێزی ئێوه‌م داوه به‌سه‌ر هه‌موو خه‌ڵكیدا (ئه‌ڵبه‌ته له‌سه‌رده‌می خۆیاندا و ئه‌وانه‌ی كه پابه‌ندی ئاینی خوا بوون، به تایبه‌تی پێغه‌مبه‌ران و پیاوچاكان)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی نەوەکانی یەعقوب! ئەو نیعمەتانەی کە پێم بەخشیون یادیان بکەنەوە و سوپاسی من بکەن، وە بیرتان بێت کە من ئێوەم بەسەر هەموو خەڵکی سەردەمی خۆتاندا ڕێزدار و بەرز کردووەتەوە.

واتای وشەکان:

بەنی ئیسرائیل: نەوەکانی یەعقوبی پێغەمبەر (علیە السلام)
نیعمەت: چاکە و بەخشینەکانی خوا
فەزڵ: بەرز کردنەوە و ڕێزدار کردن

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بانگهێشتی نەوەکانی یەعقوبی پێغەمبەر دەکات و پێیان دەفەرموێت: ئەی نەوەکانی ئیسرائیل! ئەو هەموو نیعمەت و چاکانەی کە پێم بەخشیون لەبیر مەکەن و سوپاسی من بکەن. چونکە من چەندین نیعمەتی گەورەم پێ بەخشیون، وەک ناردنی پێغەمبەران لە ناوەڕاستی خۆتاندا، و دابەزاندنی کتێبە ئاسمانییەکان وەک تەورات و ئینجیل، هەروەها زۆر نیعمەتی دیکەی دینی و دونیایی.

هەروەها خوای گەورە باسی ئەو ڕێز و بەرزاییەیان دەکات کە لە سەردەمی خۆیاندا پێی بەخشیون، بەوەی کە لە ناو هەموو خەڵکی سەردەمی خۆیاندا تایبەتمەند و هەڵبژاردە بوون، بە ناردنی پێغەمبەران و دابەزاندنی کتێبە ئاسمانییەکان و پادشایی و سەربەرزی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە با هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین بۆ هەموو ئەو نیعمەتانەی کە پێمان بەخشیوە، چونکە خوای گەورە لە قورئانی پیرۆزدا فەرموویەتی: "سوێند بە خوا، ئەگەر سوپاسی بکەن، بە دڵنیایی نیعمەتی خۆمتان بۆ زیاد دەکەم". با هەرگیز نیعمەتەکانی خوا لەبیر نەکەین و هەمیشە باسیان بکەین و سوپاسیان بکەین، چونکە سوپاسگوزاری ڕێگای گەشەکردنی نیعمەتەکانە و ناسوپاسی و بێباکی ڕێگای لەدەستدانیانە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئێمە خۆشبەختترین ئومەتین چونکە خوای گەورە بە نیعمەتی ئیسلام و قورئانی پیرۆزمان ڕێزدار کردووە، کە گەورەترین نیعمەتە لە هەموو نیعمەتەکان. با هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین و هەوڵ بدەین لە ڕێگەی ئەم ئاینە پیرۆزەوە ڕزگاری و خۆشی هەردوو جیهان بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 45-49 — سوڕەتی به‌قهره

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

(ئێوه هه‌وڵ بده‌ن) پشت ببه‌ستن به‌ئارامگرتن و نوێژكردن (بۆ گه‌یشتن به ئامانج) به‌ڕاستی نوێژ ئه‌ركێكی گه‌وره‌و گرانه‌، مه‌گه‌ر له‌سه‌ر ئه‌و كه‌سانه‌ی كه به خۆشه‌ویستی و سۆزه‌وه خواپه‌رستی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و (باوه‌ڕی دامه‌زراویان هه‌یه‌)...

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

ئه‌وانه‌ی ده‌زانن بێگومان به دیداری په‌روه‌ردگاریان شاد ده‌بن و باوه‌ڕی پته‌ویان هه‌یه و كه بۆ لای ئه‌و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كه‌س فریای كه‌س ناكه‌وێت و كه‌س هیچی له‌ده‌ست نایه‌ت و تكاكاری كه‌سیش وه‌رناگیرێت و بارمته‌و گۆڕانكاری تیادا ئه‌نجام نادرێت و ئه‌و كه‌سانه‌ی خوانه‌ناسن یارمه‌تی نادرێن و سه‌رناخرێن.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

بیری نیعمه‌تی ڕزگاربونیشتان بكه‌نه‌وه كاتێك ڕزگارمان كردن و له‌ده‌ست دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ون كه خراپترین سزاو ئازاریان ده‌دان، كوڕه‌كانتانیان سه‌رده‌بڕین و ئافره‌ته‌كانتانیان ده‌هێشتنه‌وه (بۆ كاره‌كه‌ری و خزمه‌ت) ئه‌وه‌ش بۆ ئێوه توشهات و تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی گه‌وره بوو بۆتان له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه (تا پشت به‌و زاته ببه‌ستن و بڕوای ته‌واوتان پێی هه‌بێت).

→ ئایه‌ت 46 📖 به‌قهره ئایه‌ت 48 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

47ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 47

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل: یادی نازو نیعمه‌ته‌كانم بكه‌نه‌وه كه ڕشتومه به‌سه‌رتاندا…

سوڕەتی ئایه‌ت 47/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 45–49. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3