Sura El-Bekara — Ajet 47

Značenje riječi:

• Beni Israil – potomci Jakuba, a.s.
• Nimet – blagodat, dobročinstvo, dar.
• Faddaltukum – odlikovao sam vas, dao vam prednost.

Tefsir:

O vi, potomci Jakuba, a.s.! Sjetite se Mojih blagodati koje sam vam podario i budite Mi zahvalni na njima. Podsjetite se da sam vas odlikovao nad svim ljudima vašeg vremena. Ta prednost se ogledala u tome što sam vam slao mnoge poslanike, objavljivao nebeske knjige poput Tevrata i Indžila, te vam podario vlast i dostojanstvo među narodima. Iako se ovo odlikovanje prvenstveno odnosilo na vaše pretke, čast i vrijednost tog odabranstva prenosi se i na potomke, pa ste i vi time obuhvaćeni. Zato vas pozivam da se prisjetite ovih blagodati, ne da biste se time hvalisali, već da biste spoznali Moje pravo nad vama i da biste se pokorno vratili vjerovanju u Mene i slijeđenju Moga poslanika Muhammeda, a.s.

Pouke:

Ova nas učenja podučavaju da je sjećanje na Allahove blagodati i Njegovu dobrotu prema nama jedan od najboljih načina da ojačamo svoju vjeru i povećamo zahvalnost prema Njemu. Kada čovjek spozna koliko je Allah bio darežljiv prema njemu, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Stvoritelju i željom da Mu bude pokoran. Također, učenje nas uči da je odlikovanje koje je Allah dao nekim narodima ili pojedincima zapravo ispit i obaveza, a ne razlog za oholost. Prava zahvalnost na blagodatima nije samo riječima, već i djelima – pokornošću Allahu i slijeđenjem Njegovih poslanika. Ovo je univerzalna poruka za sve vjernike: da cijene Allahove darove, da ih koriste na Onome što On voli i da nikada ne zaborave da je svaka blagodat od Allaha, koji nas poziva da Mu se vratimo i da tražimo Njegovo zadovoljstvo.