بقرہ سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرگە بەرگەن نېمىتىمنى ۋە سىلەرنى (بىر زامانلاردا)…

بقرہ · 47/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرگە بەرگەن نېمىتىمنى ۋە سىلەرنى (بىر زامانلاردا) تامام جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلغانلىقىمنى ياد ئېتىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

بەنى ئىسرائىل: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى، يەنى ئىسرائىل ئۇرۇقى.
ئىسرائىل: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ يەنە بىر ئىسمى.
نىعمەت: ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ياخشىلىق، مەرھەمەت ۋە ئىنئام.
فەززەلتۇكم: سىلەرنى ئارتۇق قىلدىم، ئۈستۈنلۈك بەردىم.
ئالەمىين: زامانىدىكى بارلىق كىشىلەر، پۈتۈن دۇنيا ئەھلى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى ئىسرائىل ئەۋلادلىرى! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بەرگەن دىنىي ۋە دۇنيەۋى نىعمەتلىرىنى ئەسلىڭلار، شۈكرى قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، تەۋرات ۋە ئىنجىل قاتارلىق كىتابلارنى نازىل قىلىپ، سىلەرنى زامانىڭلاردىكى باشقا كىشىلەردىن ئۈستۈن قىلدى. بۇ ئۈستۈنلۈك ئاتا-بوۋىلىرىڭلارغا بېرىلگەن بولسىمۇ، ئەۋلاد بولغان سىلەرگىمۇ شەرەپ ۋە ئىززەت يەتكۈزىدۇ. شۇڭا بۇ نىعمەتلەرنى ئۇنتۇپ قالماسلىق، ئاللاھقا شۈكرى قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش لازىم.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە بەرگەن نىعمەتلىرىنى ئەسلىشىنى ۋە شۈكرى قىلىشىنى خالايدۇ. شۈكرى قىلىش نىعمەتنىڭ داۋاملىق بولۇشىغا ۋە ئاشۇرۇلۇشىغا سەۋەب بولىدۇ.
ئاللاھنىڭ ئالدىنقى ئۈممەتلەرگە بەرگەن ئۈستۈنلۈكى ۋە نىعمەتلىرىنى ئەسلىش، كىشىنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ.
ئاتا-بوۋىلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن شەرەپلىرى ئەۋلادلارغا مەنىۋى مىراس بولۇپ، ئۇلارنى ياخشىلىققا تەرغىب قىلىدۇ.
ئاللاھنىڭ نىعمەتلىرىنى ئەسلىش ۋە شۈكرى قىلىش، ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرۇپ، ئۇنى تەۋبە ۋە ئىبادەتكە يېتەكلەيدۇ.
بۇ ئايەت ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا خىتاب قىلغان بولسىمۇ، ئومۇمەن بارلىق مۇئمىنلەرگە ئاللاھنىڭ نىعمەتلىرىنى ئەسلىش ۋە شۈكرى قىلىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 45-49 — بقرہ سۈرىسى

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

سەۋر قىلىش، ناماز ئوقۇش ئارقىلىق (اﷲ تىن) ياردەم تىلەڭلار. ناماز اﷲ تىن قورققۇچىلار (يەنى كەمتەرلىك بىلەن اﷲ قا بويسۇنغۇچىلار) دىن باشقىلارغا ھەقىقەتەن مۇشەققەتلىك ئىشتۇر

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

اﷲ تىن قورققۇچىلار پەرۋەردىگارىغا چوقۇم مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ۋە اﷲ نىڭ دەرگاھىغا چوقۇم قايتىپ بارىدىغانلىقىغا جەزمەن ئىشىنىدۇ

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

كىشى كىشىگە ئەسقاتمايدىغان، ھېچ كىشىنىڭ شاپائىتى قوبۇل قىلىنمايدىغان، ھېچ كىشىدىن فىدىيە ئېلىنمايدىغان، ئۇلار (يەنى كاپىرلار ۋە گۇناھكار بەندىلەر) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغان كۈندىن قورقۇڭلار

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

ئۆز ۋاقتىدا سىلەرنى قاتتىق قىينىغان، ئوغۇللىرىڭلارنى بوغۇزلاپ، قىزلىرىڭلارنى (ئىشقا سېلىش ئۈچۈن) تىرىك قالدۇرغان پىرئەۋن گۇرۇھىدىن سىلەرنى قۇتقۇزدۇق. بۇ، پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ (ياخشى ئادەم بىلەن يامان ئادەمنى ئاجرىتىدىغان) چوڭ سىنىقى ئىدى

→ ئايەت 46 📖 بقرہ ئايەت 48 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 47

بقرہ سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرگە بەرگەن نېمىتىمنى ۋە سىلەرنى (بىر زامانلاردا)…

سۈرىسى ئايەت 47/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.