Al-Baqara · 46/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 På Norsk
for dem som regner med at de skal møte sin Herre, at de skal vende tilbake til Ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • يَظُنُّونَ – her betyr det "de er overbevist om" eller "de vet med sikkerhet", ikke tvil.
  • مُلاَقُو رَبِّهِمْ – de som skal møte sin Herre, det vil si se Ham på Dommens dag.
  • رَاجِعُونَ – de som vender tilbake til Ham.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til de gudfryktige som frykter Allah og håper på Hans nåde. De er de som er fullstendig overbevist om at de skal møte sin Herre etter døden, og at de skal vende tilbake til Ham på oppstandelsens dag for å få sine gjerninger veid og belønnet. Denne vissheten er ikke bare en teoretisk tro, men en dyp overbevisning som former hele deres livsførsel. De vet at de en dag skal stå foran Allah, og derfor lever de i lydighet mot Ham og avstår fra det Han har forbudt. Møtet med Herren inkluderer også den ærefulle opplevelsen av å se Ham i Paradiset, som er den største belønningen for de troende.

Lærdommer og visdom:

  • Vissheten om at vi skal møte Allah og vende tilbake til Ham er en av de sterkeste motivasjonene for å leve et rettskaffent liv. Den som husker dette, vil ikke forsømme sine plikter eller falle i synd.
  • Troen på livet etter døden gir mening til dette livet og trøster de troende i prøvelser, for de vet at alt vil bli belønnet hos Allah.
  • Å lengte etter møtet med Allah er et tegn på sann tro, og det fyller hjertet med håp og glede, ikke frykt og fortvilelse.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å forberede oss til møtet med vår Herre ved å gjøre gode gjerninger og søke Hans tilgivelse, slik at vi kan oppnå Hans tilfredshet og Paradiset.


📜 Vers 44-48 — Sure Al-Baqara

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Pålegger dere andre fromhet og glemmer dere selv? Og det mens dere leser skriften? Forstår dere da ikke?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Be om hjelp i tålmodighet og bønn. Dette er hardt, unntatt for de ydmyke,
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
for dem som regner med at de skal møte sin Herre, at de skal vende tilbake til Ham.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Israels barn, kom i hu den nåde som Jeg har vist dere, og at Jeg valgte dere fremfor all verden!
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen som taler en annens sak blir godtatt, når ingen løsepenger godtas, når ingen hjelp kan gis.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
46Vers

Oversettelse — Al-Baqara 46

Sure Al-Baqara Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for dem som regner med at de skal møte sin…

Sure Vers 46/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers