Baqara surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан…

Baqara · 47/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қийматли сўзлар изоҳи:

«Исроил» — Яъқуб алайҳиссаломнинг лақаби.
«Неъмат» — Аллоҳ томонидан бандаларга берилган барча яхшиликлар, дунёвий ва диний инъомлар.
«Оламлар» — ўша замондаги барча халқлар ва миллатлар.

Тафсир:

Эй Яъқуб алайҳиссаломнинг авлодлари! Аллоҳ таолонинг сизларга берган неъматларини эсланглар ва улар учун шукр қилинглар. У зот сизларга дунёвий ва диний неъматларни кенг ато этди: сизларга кўплаб пайғамбарларни юборди, осмондан китоблар — Таврот ва Инжилни нозил қилди, сизларни ўз замонингиздаги барча халқлардан уступ қилди. Бу уступлик нафақат моддий бойликларда, балки руҳий ва маънавий мартабаларда ҳам эди — сизларнинг орангиздан пайғамбарлар чиққан, сизларга илоҳий китоблар берилган эди.

Аллоҳ таоло бу неъматларни эслашни буюриб, сизларнинг диққатингизни Ўзининг чексиз марҳаматига қаратмоқда. Неъматларни эслаш — шукрнинг бошланишидир. Шукр қилган бандага Аллоҳ янада кўпроқ беради, неъматларни зиёда қилади. Бу оятда Аллоҳ таоло Бани Исроилга ўз тарихини, аждодларига кўрсатилган илоҳий лутфни эслатиб, уларни ҳақ йўлга чорламоқда.

Эй мўминлар! Бизлар учун ҳам бу оятда улуғ ибрат бор. Аллоҳ таоло бизларга ҳам Ислом неъматини, Қуръони Каримни, пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламни ато этиб, бизларни энг гўзал уммат қилди. Бу неъматларнинг қадрини билиб, Аллоҳга доимий шукр қилишимиз, Унинг амрларига итоат этишимиз лозим. Неъматларни эслаш қалбни юмшатади, Аллоҳга бўлган муҳаббатни кучайтиради ва бандани Унинг йўлида собитқадам бўлишга ундайди. Аллоҳ таоло барчамизни шукр қилувчи бандаларидан қилсин!

📜 Oyat 45-49 — Baqara surasi

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Сабр ва намоз ила ёрдам сўранг. Ва, албатта, у нафси синиқлардан бошқаларга жуда катта ишдир.

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Улар, албатта, Роббиларига рўбарў бўлишлари ва, албатта, Унга қайтиб боришларига ишонган зотлардир.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқасидан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган кундан қўрқинг.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг. Ана ўшанда Роббингиздан улуғ синов бордир.

← Oyat 46 📖 Baqara Oyat 48 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

47Oyat

Tarjima — Baqara 47

Baqara surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан…

Sura Oyat 47/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3