Suuratu Al-Baqarah Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan…

Al-Baqarah · 47/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan Ani aalama hunda irra isin caalchise [yaadadhaa]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yaa banii Israa'iil: Yaa ijoollee Ya'aqoob (Israa'iil).
Ni'matii: Qananii, tola, kennaa.
Faddaltu: Filadhe, caalchise, adda baase.
Aalamaani: Addunyaawwan, uumama, yookiin namoota yeroo sanaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa ijoollee Ya'aqoob, qananii guddaa Ani isin irratti kenne yaadadhaa. Qananiin kun amantiifi addunyaa lamaan ilaallata: nabiyyoota hedduu isin keessaa erguun, kitaabota Tawraatiifi Injiilii isin irratti buusuun, mootummaafi aangoo isiniif kennuun. Akkasumas Ani isin yeroo keessan namoota kaan irra caalchiseera; nabiyyummaafi mootummaadhaan isin filadheera. Caalchisummaan kun abbootii keessan irratti argameera ta'ee, ijoollee keessaniifis kabajaafi ulfina fiduudha.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin qananii isaa yaadachuu fi galateeffachuu nu barbaacha; kunis amantiifi addunyaa lamaan nuuf bu'a.
Qananii Rabbiin nu irratti buuse yaadachuun, isaaf galata galchuuf nu kakaasa.
Rabbiin nama barbaade filachuufi caalchisuu danda'a; kunis abdii nuuf kennu.
Kabajni abbootii irratti argame ijoollee irrattis ni darba; kunis hidda gaarii hordofuu akka qabnu nu barsiisa.
Aayichi Israa'iiloonni qananii Rabbiin isaaniif kenne akka yaadatan waamee, nutis qananii Rabbiin nuuf kenne yaadachuu fi isaaf galata galchuu qabna.
Qur'aanni keenya seenaa ummata duraanii irraa barnoota nuuf kennu; kanaaf yaadannoo gaarii qabaachuun barbaachisa.

📜 Aayah 45-49 — Suuratu Al-Baqarah

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee ulfaattuudha

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

[Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu mirkaneeffataniidha

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan Ani aalama hunda irra isin caalchise [yaadadhaa]

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun [tokko] lubbuu (biraa) homaa hin fayyadne, kan jaarsummaan (araarsi) ishee irraa hin fudhatamneefi gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, kan isaanis hin tumsamne san sodaadhaa

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Ammas yeroo Nuti ummata Fir’awn kan hamtuu adabbii isin dhandhamsiisaa turan, ilmaan dhiiraa keessan gorra’aniifi dubartoota keessan dhiisan irraa bilisa isin baafne san [yaadadhaa]Sana keessa balaa guddaa Gooftaa keessan irraa ta’etu jira

← Aayah 46 📖 Al-Baqarah Aayah 48 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

47Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 47

Suuratu Al-Baqarah Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan…

Suuratu Aayah 47/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 45–49. Afaan Oromoon: العربية.