Sura Al-Baqara — Vers 47

Ordforklaringer:

• "Isra'il": Dette er profeten Jacob (Ya'qub), fred være med ham. "Bani Isra'il" betyder Israels efterkommere, altså Jacobs efterkommere.
• "Nim'ati": Mine nådegaver, som omfatter både de religiøse og verdslige goder.
• "Faddaltukum": Jeg har foretrukket jer og ophøjet jer over andre.

Tolkning af verset:

O, I Israels efterkommere! Husk og erindr de mange nådegaver, som Jeg har skænket jer, og vær taknemmelige over for Mig for dem. Husk også, at Jeg har ophøjet og foretrukket jer over alle mennesker i jeres samtid. Denne foretrukkenhed bestod i, at Jeg sendte mange profeter blandt jer, og at Jeg åbenbarede himmelske skrifter til jer, såsom Toraen og Evangeliet. Selvom denne fortrinsstilling reelt var til jeres forfædre, opnår I som deres efterkommere en ære og hæder gennem dem. Derfor opfordres I til at huske disse velsignelser, så jeres hjerter må fyldes med taknemmelighed og ydmyghed over for jeres Herre.

Udledte visdomme og formaninger:

• At huske og erindre Allahs nådegaver er en af de største årsager til at styrke troen og øge taknemmeligheden over for Allah.
• Allahs fortrinsstilling af et folk eller en gruppe er en stor ære, som forpligter dem til at handle i overensstemmelse med Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
• At nævne tidligere folks historie og deres forhold til Allahs nådegaver tjener som en påmindelse og formaning til de kommende generationer om at drage nytte af disse erfaringer.
• Allahs nådegaver omfatter både de religiøse og verdslige goder, og mennesket bør være opmærksom på begge og takke Allah for dem.
• At være taknemmelig over for Allah er nøglen til at bevare og øge velsignelser, mens utaknemmelighed fører til deres tab.