Suuratu Al-Baqarah — Aaya 50

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• فَرَقْنَا: Mbinndirɗen, senndirɗen maayo (ngam taƴaade).
• آلَ فِرْعَوْنَ: Fir’awn e konu mum e yimɓe mum ɓe mballi mo.
• تَنظُرُونَ: Hiɗon ndaara e gite mon.

Firo Aaya (Tafsir):

Min kadi miijitee neema Amen dow mon, nde mbinndirɗen maayo ngam mon, mbaɗen ɗum laawol yoorungol, ngartirɗen on e dow mum, nden ndenndinirɗen on (e maayo), e nde hisninirɗen on e Fir’awn e konu mum, e e maayde ndiyam. Nde Fir’awn e konu mum naati e laawol ngol (ngol on rewrunoo), min yaaƴinirɗen ɓe e nder maayo, hara hiɗon ndaara ɓe e gite mon, tawi ɓe mutay e nder ndiyam, ɗum woni ko hettata ɓernde mon, e ko hollata sembe Amen e dow mon.

Faayiɗe (Fuuɗi e Aaya):

1. Ndee aaya holli no Alla hisnirta yimɓe mu’um en e baali, e no O halkirta ɓeyngooɓe maɓɓe, ngam ɗum ɓeyda e goonɗinal e ɓernde mu’minuun.
2. Ina holla mawnugol doole Alla, mo O waawi waɗude maayo laawol yoorungol ngam hisnude ɓe, ɗum holli wonde Alla ko Ballo mo alaa ko waawi mo.
3. E nder mum ko waaju wonande yimɓe: wonde mo yeddii Alla e Nelaaɓe mum, battane mum ko halkaare, hay si o laatike semmbe e doole (wano Fir’awn).
4. Ina ɓeyda e mu’minuun yettude Alla e dow neemaaji makko, e ɓeydude e ɗaminaade ballal makko e nder kala sahaa, sabu o hisnii ɓe e baawɗe ɗe ɓe keɓataa.