Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَرَقْنَا – Kami belah atau pisahkan.
- بِكُمُ الْبَحْرَ – Laut itu disebabkan kemasukan kamu (yakni Kami belah laut itu untuk kamu).
- آلَ فِرْعَوْنَ – Firaun dan pengikut-pengikutnya.
- تَنظُرُونَ – Kamu melihat dengan mata kepala sendiri.
Tafsir Ayat:
Wahai Bani Israil, ingatlah dan renungkanlah satu lagi nikmat Allah yang amat besar kepada kamu, iaitu ketika Kami membelah laut untuk kamu. Laut yang luas dan dalam itu terbelah menjadi beberapa jalan kering yang kukuh, lalu kamu berjalan melaluinya dengan selamat tanpa ditimpa rasa takut atau bahaya. Kami selamatkan kamu daripada kejaran Firaun dan tenteranya yang hampir-hampir menangkap kamu, dan Kami juga selamatkan kamu daripada lemas dalam air yang menggunung di kiri dan kanan kamu.
Setelah kamu semua sampai ke seberang dengan selamat, Kami tenggelamkan Firaun dan seluruh bala tenteranya di dalam laut yang sama, tepat di hadapan mata kamu. Kamu sendiri menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana musuh yang bongkak dan zalim itu ditelan oleh air yang dahsyat, sehingga tidak seorang pun daripada mereka terselamat. Ini berlaku di hadapan kamu sebagai bukti kekuasaan Allah dan tanda kebenaran Nabi Musa a.s.
Peristiwa ini bukan sekadar sejarah lampau, tetapi ia adalah pengajaran yang amat berharga untuk kita semua. Ia menunjukkan bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Apabila kamu berpegang teguh kepada agama Allah dan mengikuti petunjuk-Nya, maka Allah akan membuka jalan keluar daripada setiap kesulitan, walaupun jalan itu kelihatan mustahil seperti membelah lautan yang bergelora.
Renungkanlah wahai saudara seislamku, betapa besarnya kuasa Allah yang mampu mengubah keadaan dalam sekelip mata. Orang yang zalim dan sombong walaupun mempunyai tentera yang ramai dan kekuatan yang hebat, akhirnya hancur dan binasa di hadapan mata. Manakala orang yang beriman dan sabar walaupun lemah dan sedikit bilangannya, akhirnya mendapat kemenangan dan keselamatan.
Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bersyukur atas segala nikmat Allah dan mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu. Semoga kita termasuk dalam golongan yang sentiasa mengingati Allah dan bersyukur atas segala kurniaan-Nya, serta menjauhi sifat sombong dan zalim yang membawa kepada kebinasaan.
📜 Ayat 48-52 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 50
Surah Al-Baqarah Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kenangkanlah) ketika kami belahkan laut (Merah) untuk kamu lalui…Surah Ayat 50/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








