Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- الْغَمَامَ — облака, тучи, которые укрывали сынов Израиля от палящего солнца во время их скитаний в пустыне.
- الْمَنَّ — сладкое вещество, подобное мёду или смоле, которое ниспосылалось им как пропитание.
- السَّلْوَى — перепела (птица), мясо которой было дозволенным и вкусным пропитанием.
Толкование аята:
О, сыны Израиля! Вспомните о величайшей милости, которую Я оказал вам, когда вы скитались по земле, заблудившись в пустыне. Я укрыл вас облаками, которые защищали вас от жгучего зноя солнца. Я низвёл вам «манну» — сладкое, подобное мёду, лакомство, и «салву» — перепелов, мясо которых было нежным и дозволенным. И было сказано вам: «Вкушайте из благ, которыми Я наделил вас, и не преступайте пределов в отношении Моих повелений».
Однако вы не выполнили повеление, проявили неблагодарность и отвергли эти щедроты. Но знайте: своим неверием и неблагодарностью вы не причинили вреда Аллаху ни на йоту. Ведь Всевышний не нуждается в вашей покорности, и Ему не вредит ваше ослушание. Поистине, весь вред от ваших деяний возвращается к вам самим: вы лишили себя награды и обрекли себя на наказание. Так вы сами навредили своим душам, ибо последствия вашего непослушания падут на вас, а не на Творца.
Назидание и призыв:
Как же прекрасен этот аят, напоминающий нам о безграничной щедрости Аллаха! Он — Тот, Кто заботится о Своих рабах даже в самые трудные времена, посылая им пропитание и защиту оттуда, откуда они не ожидают. Задумайтесь: если Всевышний так милостив к тем, кто был непокорен, то какова же Его щедрость к тем, кто искренне верует и благодарит Его?!
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас уроком благодарности. Каждое утро и каждый вечер мы окружены бесчисленными благами: пища, вода, здоровье, безопасность. Не будьте же из тех, кто забывает о Милостивом и проявляет неблагодарность. Помните, что благодарность Аллаху — это ключ к умножению благ, как сказано в Коране: «Если вы будете благодарны, Я одарю вас ещё большим». А неблагодарность вредит только вам самим, лишая вас Его милости и довольства.
Пусть Аллах сделает нас из числа благодарных рабов, которые помнят Его блага и используют их в покорности Ему. Амин!
📜 Аят 55-59 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 57
Сура Аль-Бакара Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну и…Сура Аят 57/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










