Bəqərə surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizin üstünüzə buludla kölgə saldıq, sizə manna və bildirçin…

Bəqərə · 57/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz sizin üstünüzə buludla kölgə saldıq, sizə manna və bildirçin endirdik və: “Sizə ruzi olaraq verdiyimiz pak şeylərdən yeyin!”– dedik. Onlar Bizə deyil, ancaq özlərinə zülm etdilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-Mənn: Bal kimi şirin, dadlı bir qida idi.
Əs-Səlva: Bildirçin quşu (sümnaya bənzər kiçik, ləzzətli ətli quş).
Əz-Zilləlna: Kölgə etdik, kölgə saldıq.
Əl-Ğəmann: Bulud (səma buludu).
Təyyibat: Təmiz, halal və xoş nemətlər.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Allahın sizə olan o böyük nemətlərini xatırlayın. Siz Sina səhrasında (Tih vadisində) sərgərdan gəzərkən, günəşin yandırıcı istisindən sizi qorumaq üçün üzərinizə buludları kölgə etdik. O çətin səhrada sizə göydən mənn (bal kimi şirin, ağ rəngli bir qida) və səlva (bildirçin əti) endirdik. Bu, sizin üçün həm maddi, həm də mənəvi bir lütf idi. Sizə dedik: "Sizə verdiyimiz bu təmiz və halal ruzilərdən yeyin, lakin Allaha şükür edin və Onun əmrlərinə tabe olun."

Lakin siz bu nemətlərə nankorluq etdiniz, Allaha asi oldunuz və Onun əmrlərini pozduğunuz üçün bu nemətləri itirdiniz. Bilin ki, sizin bu nankorluğunuz Allaha heç bir zərər vermədi. Çünki Allah Öz əzəli qüdrəti ilə hər şeydən ucadır və heç bir şeyə möhtac deyildir. Sizin itaətiniz də, asiliyiniz də Ona heç bir fayda və ya zərər gətirməz. Əslində, siz özünüzə zülm etdiniz. Çünki bu nankorluq və itaətsizliyin ağır nəticəsi — axirətdə əzab və cəza — yalnız özünüzə qayıdacaqdır.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır. O, bəndələrinə hər an lütf və mərhəmət göstərir. Biz də bu gün Allahın bizə bəxş etdiyi saysız nemətləri — sağlamlıq, iman, ruzi, əmin-amanlıq — görüb şükür etməliyik. Unutmayaq ki, nemətə şükür etmək onun artmasına, nankorluq isə onun itməsinə səbəb olur. Allah bizləri şükür edən, nemətlərin qədrini bilən bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 55-59 — Bəqərə surəsi

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

O zaman siz: “Ey Musa! Biz Allahı açıq-aşkar görməyincə sənə iman gətirməyəcəyik!”– dediniz və gözünüz görə-görə sizi ildırım vurdu.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ölümünüzdən sonra Biz sizi diriltdik ki, bəlkə şükür edəsiniz.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

O zaman Biz dedik: “Bu kəndə daxil olun və orada istədiyiniz yerlərdə, rahatlıqla yeyin için. Qapıdan səcdə edərək daxil olun və: “Bizi bağışla!”– deyin ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq”. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq.

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Zülm edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Biz də zülm edənlərə etdikləri günaha görə göydən əzab göndərdik.

← Ayə 56 📖 Bəqərə Ayə 58 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

57Ayə

Tərcümə — Bəqərə 57

Bəqərə surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizin üstünüzə buludla kölgə saldıq, sizə manna və bildirçin…

Surə Ayə 57/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3