Baqara surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва булутни устингиздан соя солдириб қўйдик, сизга манн ва беданани…

Baqara · 57/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва булутни устингиздан соя солдириб қўйдик, сизга манн ва беданани туширдик. Ризқ қилиб берган нарсаларимизнинг покларини енглар. Бизга зулм қилмадилар. Лекин ўзларига зулм қилар эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْغَمَامَ: bulut, soya qiluvchi bulut.
الْمَنَّ: asal kabi shirin ta'mga ega bo'lgan, yerga tushadigan shirinlik (yoki shudring kabi narsa).
السَّلْوَى: bedana (sumona) deb ataladigan kichik, mazali go'shtli qush.

Tafsir:

Alloh taolo Banu Isroilga qilgan ulkan ne'matlarini eslatmoqda. Ular Misrdan chiqib, Sahroi Kabirda (Tih dashtida) sarson-sargardon bo'lib yurganlarida, Alloh ularga quyoshning jazirama issig'idan himoya qiluvchi bulutni soya qilib qo'ydi. Shuningdek, ularga osmondan "mann" (asal kabi shirin ta'mga ega bo'lgan modda) va "salvo" (bedana go'shti)ni nozil qildi. Ular bu ne'matlardan yeb, kuch-quvvat olishlari uchun ularga: "Sizlarga rizq qilib bergan pokiza narsalarimizdan yenglar", deyildi. Ammo ular bu buyruqni to'liq bajarmadilar va ne'matlarga shukr qilish o'rniga noshukurlik qildilar. Alloh taolo ularning noshukurliklari bilan O'ziga hech qanday zarar yetkazilmaganini, balki ular o'zlariga zulm qilganliklarini, ya'ni o'zlarining savoblarini yo'qotib, jazoga duchor bo'lishlariga sabab bo'lganliklarini bayon qilmoqda.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga bo'lgan rahm-shafqati va g'amxo'rligi cheksizdir. U bandalarini og'ir sharoitlarda ham tark etmaydi, balki ularga turli yo'llar bilan yordam beradi.
Ne'matlarga shukr qilish – har bir mo'minning burchidir. Noshukurlik esa insonning o'ziga ziyon keltiradi, Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi.
Allohning ne'matlari pokiza va halol bo'ladi. Bandalar faqat halol va pok narsalardan foydalanishlari kerak.
Inson o'z qilmishlari uchun javobgar bo'lib, qilgan yaxshi yoki yomon amallarining oqibati o'ziga qaytadi. Bu esa insonni to'g'ri yo'l tutishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.

📜 Oyat 55-59 — Baqara surasi

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

«Эй Мусо, Аллоҳни очиқ-равшан кўрмагунимизча сенга ишонмаймиз», деганингизни, шунда сизни ўзингиз назар солиб турганингизда яшин урганини эсланг.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

«Ушбу қишлоққа кирингиз ва унинг хоҳлаган жойида енглар, еганингиз ош бўлсин ва эшикдан таъзим билан, ҳиттатун, деб киринг, сизнинг хатоларингизни мағфират қиламиз ва яхшиларга зиёда қиламиз», деганимизни эсланг.

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Бас, зулм қилганлар уларга айтилган сўзни бошқасига алмаштирдилар. Биз зулм қилганларга фисқ қилаётганлари учун осмондан азоб туширдик.

← Oyat 56 📖 Baqara Oyat 58 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

57Oyat

Tarjima — Baqara 57

Baqara surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва булутни устингиздан соя солдириб қўйдик, сизга манн ва беданани…

Sura Oyat 57/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3