Soera Al-Baqarah — Vers 57

Woordverklaringen:

• الْغَمَامَ: de wolken die schaduw geven tegen de hitte van de zon.
• الْمَنَّ: een zoete substantie, vergelijkbaar met honing of een zoete drank, die als voedsel werd neergezonden.
• السَّلْوَى: een kleine vogel met smakelijk vlees, vergelijkbaar met kwartels.
• طَيِّبَاتِ: de goede, reine en toegestane (halal) voorzieningen.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

O, kinderen van Israël, gedenk de grote gunsten die Allah jullie schonk toen jullie in de woestijn (at-Tīh) rondzwierven, nadat jullie weigerden het Heilige Land binnen te gaan. Allah bedekte jullie met wolken die schaduw gaven tegen de brandende hitte van de zon, en Hij zond jullie het manna neer – een zoete substantie die op honing leek – en de kwartels, zodat jullie heerlijk en voedzaam voedsel hadden. Er werd tegen jullie gezegd: "Eet van de goede en reine voorzieningen die Wij jullie hebben geschonken, en wees dankbaar voor deze gunsten." Maar jullie waren ondankbaar en overtraden het gebod van Allah. Jullie ongeloof en ondankbaarheid hebben Allah op geen enkele wijze geschaad, want Allah is volkomen Zelfvoorzienend en verheven boven elke behoefte. Integendeel, de schade van jullie daden keerde terug naar jullie zelf, want door jullie ondankbaarheid beroofden jullie jezelf van de beloning en stelden jullie jezelf bloot aan de bestraffing. Zo is de aard van onrecht: wie onrecht pleegt, doet dat uiteindelijk alleen zichzelf aan.

Boodschap voor ons:

Deze ayah leert ons een belangrijke les over dankbaarheid. Allah schenkt Zijn dienaren talloze gunsten, soms op manieren die zij niet eens beseffen. Net zoals Hij de kinderen van Israël in de woestijn voorzag van schaduw en voedsel, zo voorziet Hij ons in ons dagelijks leven van talloze zegeningen. Laten we deze gunsten erkennen, ervan genieten op een toegestane manier, en onze dankbaarheid tonen door gehoorzaamheid aan Allah. Want wie dankbaar is, ontvangt meer gunsten, en wie ondankbaar is, benadeelt slechts zichzelf. Allah is de Meest Barmhartige, en Hij nodigt ons uit om tot Hem terug te keren, want Hij vergeeft wie berouw toont en beloont wie geduldig en dankbaar is.