စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) ငါအရှင်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် မိုးတိမ်များကို အရိပ်အာဝါသအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူ၏။ ထိုမျှမကသေး (မွတ်သိပ်ဆာလောင်ခြင်းမှ ကင်းစိမ့်သောငှာ)…

အလ်-ဗကရ · 57/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) ငါအရှင်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် မိုးတိမ်များကို အရိပ်အာဝါသအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူ၏။ ထိုမျှမကသေး (မွတ်သိပ်ဆာလောင်ခြင်းမှ ကင်းစိမ့်သောငှာ) ငါအရှင်သည် မန္နဟူသော စားဘွယ်ရာတမျိုးနှင့် စလ်ဝါ ခေါ် ငုံးသတ္တဝါ တစ်မျိုးကို ချပေးသနားတော် မူ၏။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင် ပေးသနားတော်မူသည့် ကောင်းမြတ်သော ခဲဘွယ် ဘောဇဉ်များကို စားသုံးကြကုန်။ ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား နှိပ်စက် ညှဉ်းပန်းကြသည် မဟုတ်။ မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ်-ဂမာမ် (الْغَمَام): တိမ်တိုက်များ။ ဤနေရာတွင် အပူဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးသော အရိပ်အာဝါသပေးသည့် တိမ်များကို ဆိုလိုသည်။
အလ်-မန် (الْمَنّ): ပျားရည်နှင့် အရသာတူသော ချိုမြိန်သည့် အရာတစ်မျိုး။ အချို့က သစ်စေးနှင့် ဆင်တူသည်ဟု ဆိုကြသည်။
အလ်-ဆလ်ဝါ (السَّلْوَى): အသားအရသာရှိသော ငှက်ကလေးတစ်မျိုး။ ဆူမန်နာ (စွန်ငှက်) နှင့် ဆင်တူသည်။
သွယ်ယိဗာသ် (طَيِّبَات): သန့်ရှင်း၍ ခွင့်ပြုထားသော (ဟလာလ်) အရာများ။
ဇွလ်မ် (ظُلْم): မတရားပြုခြင်း၊ နဖူးစာဖျက်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မထိခိုက်စေဘဲ မိမိတို့ကိုယ်ကိုသာ ဆုံးရှုံးစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးအပ်ခဲ့သော ကြီးမားသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ပြန်လည်သတိရစေသည်။ သူတို့သည် တောကန္တာရတွင် လမ်းပျောက်လျက် ရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တိမ်တိုက်များကို သူတို့အပေါ် အရိပ်အာဝါသအဖြစ် ဖြန့်ခင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖြင့် နေအပူဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် "မန်" ဟုခေါ်သော ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သည့် အစားအစာနှင့် "ဆလ်ဝါ" ဟုခေါ်သော အသားအရသာရှိသည့် ငှက်ကလေးများကို သူတို့အပေါ် ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် "ငါပေးအပ်ထားသော သန့်ရှင်းခွင့်ပြုထားသည့် အစားအစာများမှ စားသုံးကြလော့" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

သို့သော် သူတို့သည် ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မနာခံခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သည့်ထိခိုက်မှုမျှ မပြုခဲ့ကြပေ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မနာခံသူတို့၏ မနာခံမှုကြောင့် မည်သည့်ဆုံးရှုံးမှုမျှ မရှိဘဲ၊ နာခံသူတို့၏ နာခံမှုကြောင့်လည်း မည်သည့်အကျိုးမျှ မရရှိပေ။ သို့သော် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသာ မတရားပြုခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုမနာခံမှု၏ အကျိုးဆက်သည် သူတို့ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုအကျိုးများမှ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်းတို့ကို ရင်ဆ

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-ဗကရ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန်) တရံရောအခါ အသင်တို့က အိုမူစာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဒိဌမျက်ဝါးထင်ထင် မဖူးမြင်ရသမျှ ကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအလျင်း ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ဟု ပြောဆို ကြကုန်၏။(ထိုကဲ့သို့ မပြောသင့် မပြောအပ်သော စကားရပ်ကို ပြောဆိုကြသည့်အတွက်) အသင်တို့အား (အလ္လာဟ် အရှင် မြတ်၏ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော) မိုးကြိုးလောင်မီးသည် ဖမ်းဆီး(ကွပ်မျက်) လိုက်လေပြီ။ အသင်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း (ထိုအခြင်းအရာကို) တွေ့မြင်ကြပေသည်။

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊) အသင်တို့ အသက်သေကြေ ပျက်စီးပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား တဖန်ရှင်ပြန်ထစေတော်မူ၏။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ကြမည်။

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန်၊) တရံရောအခါ ငါအရှင်သည် မိန့်ကြားခဲ့သည်မှာ အသင်တို့သည် ဤမြို့သို့ဝင်ရောက်၍ အလိုရှိရာခဲဘွယ်ဘောဇဉ်များကို အဘယ်မှမဆို မိမိတို့ဆန္ဒ အလိုက်ဖေါဖေါသီသီ စားသုံးကြကုန်၊ (ငါ့အားလည်း ခယရိုကျိုး သောအနေအားဖြင့်) ဝပ်တွား၍ မြို့တံခါးပေါက်သို့ ဝင်ကြ ကုန်(ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အပြစ်များမှ ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော် မူပါ) ဟုလည်း မြွက်ဆိုကြကုန်။ (ဖေါ်ပြပါအမိန့် ဩဝါဒများကို လိုက်နာ ကျင့်မူကြပါလျှင်) ငါအရှင်သည် အသင်တို့၏ မှားယွင်မှုများကို ခွင့်လွှတ်တော် မူမည်။ ထို့ပြင်တဝ ငါအရှင်သည် ကောင်းမှုပြုသော သူများ ကိုလည်းကုသိုလ်အကျိုး ဆထက်တိုး၍ ပေးသနားတော်မူမည်။

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

သို့ရာတွင် (တရားတော်ကို) ကျူးလွန် ကြသောထို(အစ္စရာအီလီ) လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့အား သင်ကြားပို့ချထားသော စကားရပ်နှင့် ဆန့်ကျင်သည့် အခြား (မလျော်ကန်သော) စကားရပ်ကို ပြောင်းလွှဲ၍ သုံးစွဲကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ရာငါအရှင်သည် တရားတော်ကို ကျူးလွန်သော ထို(အစ္စရာအီလ်) မျိုးနွယ်အပေါ်သို့ ဒုစရိုက်မှုများ ပြုလေ့ရှိကြ သည့်အတွက် မိုးကောင်းကင်မှ ရောဂါကပ်ကို စိုက်ရောက်စေတော်မူလေသည်။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 58 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 57

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) ငါအရှင်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် မိုးတိမ်များကို အရိပ်အာဝါသအဖြစ် ပြုလုပ်ပေးတော်မူ၏။ ထိုမျှမကသေး (မွတ်သိပ်ဆာလောင်ခြင်းမှ ကင်းစိမ့်သောငှာ)…

စူရာ အာယာသ် 57/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.