Сура Аль-Бакара Стих 57 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната…

Аль-Бакара · 57/286

Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците: “Яжте от благата, които ви дарихме!” Не Нас угнетиха, а себе си угнетиха.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

الغمام (ал-гамам): облаците, които хвърлят сянка.
المن (ал-ман): сладко вещество, подобно на мед, което Аллах низпослал на синовете на Израил.
السلوى (ас-салва): малка птица с вкусно месо, подобна на пъдпъдък.
طيبات (тайибат): позволените, чисти и приятни неща.
ظلم (зулм): несправедливост, вреда; тук означава да се навреди на себе си чрез неподчинение.

Тълкуване на аята:

И спомнете си, о, синове на Израил, Нашата благодат към вас, когато бяхте в пустинята и се лутахте. Тогава Аллах направи облаците да ви засенчват и да ви пазят от жаркото слънце. И ви низпосла от небето ал-ман — сладко вещество като мед, и ас-салва — вкусна малка птица. И каза: „Яжте от позволените и приятни неща, които ви дарихме.“ Те не навредиха на Аллах с неблагодарността си и с отказа си да се подчинят, защото Аллах не се нуждае от тях и тяхното неподчинение не Го накърнява. Но те навредиха на самите себе си, като лишиха душите си от награда и се изложиха на наказание.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Аллах е Щедрият Дарител, Който се грижи за Своите раби дори когато те са в трудност и се лутат — Той им дава сянка, храна и питие.
Ислямът ни учи да приемаме с благодарност позволените блага, които Аллах ни е дарил, и да ядем от чистото и приятното.
Грехът и неподчинението не вредят на Аллах — те вредят само на човека, който ги извършва. Това ни подтиква да пазим себе си и да търсим доброто.
Вярата е път на благодарност и покорство, а не на неблагодарност и упорство. Който следва пътя на Аллах, печели награда и чест.
Коранът разказва историите на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им, и така да намерим истинското щастие в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 55-59 — Сура Аль-Бакара

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

И когато изрекохте: “О, Муса, не ще ти повярваме, докато не видим Аллах наяве”, мълнията ви порази, както гледахте.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

И когато рекохме: “Влезте в това селище и яжте оттам в доволство, където пожелаете! И влезте през вратата, кланяйки се, и кажете: “Опрощение!”. Ние ще ви извиним прегрешенията и ще надбавим за благодетелните.”

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго. И изсипахме над угнетителите напаст от небето, защото бяха нечестивци.

← Стих 56 📖 Аль-Бакара Стих 58 →

Аль-БакараКоран регистър

286Стих

MedinanRevelation

57Стих

Превод — Аль-Бакара 57

Сура Аль-Бакара Стих 57 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната…

Сура Стих 57/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 55–59. На Български: Türkçe.