Al-Baqara · 57/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧
Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 Kwa Kiswahili
Na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni Manna na Salwa; tukakwambieni: Kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni. Nao hawakutudhulumu Sisi lakini walikuwa wanajidhulumu nafsi zao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Al-Ghamam: Mawingu yaliyowafunika na kuwapa kivuli kutokana na jua kali.
  • Al-Mann: Chakula kitamu kama asali, kinachofanana na utomvu wa miti.
  • As-Salwa: Ndege mdogo mwenye nyama nzuri, anayefanana na kware (semani).

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa neema zetu kubwa juu ya Wana wa Israeli ni kwamba tuliwafunika kwa mawingu yaliyowapa kivuli wakati walipokuwa wakizurura jangwani, ili kuwakinga na joto kali la jua. Na tukawateremshia Al-Mann (chakula kitamu kama asali) na As-Salwa (ndege wa nyama laini), na tukawaambia: "Kuleni kutokana na vitu vizuri na halali tulivyowaruzuku." Lakini wao hawakutii amri zetu, walikanusha neema hizi na wakaasi. Na kwa kufanya hivyo, hawakumdhuru Mwenyezi Mungu kitu chochote, kwa sababu Mwenyezi Mungu haathiriwi na uasi wa waasi wala kutii kwa watiifu. Lakini walijidhuru wenyewe, kwa kuwa walijinyima thawabu na wakajiletea adhabu kwa kufanya dhambi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu juu yetu na kuzishukuru, kwani kukana neema ni sababu ya kupoteza baraka.
  2. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Mwenyezi Mungu huwapa riziki waja wake hata wanapoasi, na huwapatia vitu vizuri vya kula na kunywa, jambo linaloonyesha rehema yake kubwa.
  3. Dhuluma Inamrudia Mtu Mwenyewe: Kila mtu anayefanya dhambi, madhara yake yanamrudia yeye mwenyewe, si Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujiepushe na maasi ili tusijidhuru.
  4. Unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu: Tunapoona jinsi Mwenyezi Mungu alivyowapa Wana wa Israeli riziki nyingi hali wakiwa jangwani, tunajifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumnyenyekea katika hali zote.
  5. Kutii Amri za Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya dhidi ya kuasi amri za Mwenyezi Mungu, kwani kuasi kunaleta hasara kubwa duniani na akhera.


📜 Aya 55-59 — Sura Al-Baqara

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Na mlipo sema: Ewe Musa! Hatutakuamini mpaka tumwone Mwenyezi Mungu waziwazi. Ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kisha tukakufufueni baada ya kufa kwenu, ili mpate kushukuru.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni Manna na Salwa; tukakwambieni: Kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni. Nao hawakutudhulumu Sisi lakini walikuwa wanajidhulumu nafsi zao.
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Na tulipo sema: Ingieni mji huu, na humo mle mpendapo maridhawa, na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, na semeni: Tusamehe! Tutakusameheni makosa yenu, na tutawazidishia wema wafanyao wema.
59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Lakini walio dhulumu waliibadili kauli isiyo kuwa waliyo ambiwa. Kwa hivyo tukaiteremsha juu ya wale walio dhulumu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya walivyo kuwa wamepotoka.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
57Aya

Tafsiri — Al-Baqara 57

Sura Al-Baqara Aya 57 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni Manna na Salwa;…

Sura Aya 57/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 55–59. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema