سوره بقرہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان…

بقرہ · 57/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان تي مَنّ ۽ سلوىٰ لاٿاسون، ته جيڪي اوھان کي سٺين شين مان رزق ڏنوسين سو کائو، ۽ اسان تي (ڪي) ظلم نه ڪيائون پر پاڻ تي ظلم ڪندا ھئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْغَمَامَ: وڄون، يعني اهي ڪڪر جيڪي ڇانوَ ڪن.
الْمَنَّ: هڪ مٺي شيءِ، جيڪا شهد جهڙي هئي ۽ وڻن تان پيدا ٿيندي هئي.
السَّلْوَىٰ: هڪ ننڍو پکي، جيڪو ٻٽير جهڙو هو ۽ سندس گوشت لذيذ هو.
طَيِّبَاتِ: پاڪ ۽ حلال شيون.
ظَلَمُونَا: اسان کي ڪو نقصان نه پهچايون.
يَظْلِمُونَ: پاڻ تي ظلم ڪن ٿا، يعني پنهنجو ئي نقصان ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيل! پنهنجي ان نعمت کي ياد ڪريو، جڏهن توهان صحرا ۾ سفر ڪري رهيا هئا ۽ سج جي تپش توهان کي تنگ ڪري رهي هئي، ته اسان وڄن کي توهان تي ڇانوَ ڪندڙ بڻايو، جيئن اهي توهان کي گرمي کان بچائن. ۽ اسان توهان تي ”من“ ۽ ”سلوىٰ“ نازل ڪيا. ”من“ هڪ مٺي شيءِ هئي، جيڪا شهد جهڙي مٺي هئي، ۽ ”سلوىٰ“ هڪ ننڍو پکي هو، جنهن جو گوشت نهايت لذيذ ۽ طيب هو. پوءِ اسان توهان کي حڪم ڏنو ته انهن پاڪ ۽ حلال شين مان کائو، جيڪي اسان توهان کي رزق طور ڏنيون آهن. پر توهان انهن نعمتن جي ناشڪري ڪئي ۽ حڪم جي نافرماني ڪئي. ياد رکو ته توهان اسان کي ڪو نقصان نه پهچايو، ڇو ته اسان کي نه ڪنهن جي نافرماني نقصان پهچائي ٿي ۽ نه ڪنهن جي فرمانبرداري فائدو ڏئي ٿي. پر توهان پنهنجو ئي نقصان ڪيو، ڇو ته نافرماني جو انجام ۽ سزا توهان تي ئي پوندي آهي. توهان پنهنجي حصي کي ثواب کان محروم ڪيو ۽ پاڻ کي عذاب جي لائق بڻايو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي بيشمار نعمتون ۽ رحمتون نازل ڪري ٿو، جن جو اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي نافرماني ڪنهن به صورت ۾ الله کي نقصان نه ٿي پهچائي، پر ان جو نقصان انسان پاڻ تي ئي ڪري ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پاڪ ۽ حلال رزق ڏئي ٿو ۽ انهن کي حڪم ڏئي ٿو ته اهي پاڪ شين مان کائن.
نعمتن جي ناشڪري ۽ نافرماني انسان کي ثواب کان محروم ڪري ٿي ۽ عذاب جو سبب بڻجي ٿي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ سندس نعمتون اسان لاءِ هڪ وڏي آزمائش آهن، ته اسان شڪرگذار ٿيون يا ناشڪر.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سيکارين ٿا ته اسان پنهنجي عملن جو خود ذميوار آهيون ۽ اسان جو چڱو يا مدو عمل اسان ڏانهن ئي موٽندو آهي.

📜 آيت 55-59 — سوره بقرہ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ جيستائين الله چٽو (نه) ڏسنداسون تيستائين توکي ڪڏھن به نه مڃينداسون پوءِ اوھان تي وڄ اچي ڪڙڪي ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس جتان وڻيوَ تتان مزي سان کائو ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ۽ چئو ته اسان جا ڏوھ بخش ته اوھان جون مدايون اوھان کي بخشيون، ۽ چڱائي ڪندڙن کي سگھو وڌائينداسون.

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي ٻيو چيو پوءِ اُنھن ظالمن تي سندن بڇڙي ھجڻ سببان آسمان کان عذاب لاٿوسون.

→ آيت 56 📖 بقرہ آيت 58 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — بقرہ 57

سوره بقرہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان…

سوره آيت 57/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.