Surah Al-Baqarah — Aya 57

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• الْغَمَامَ: Gajimare mai sanyin inuwa wanda yake karewa daga zafin rana.
• الْمَنَّ: Abu mai zaƙi kamar zuma, wanda Allah ya saukar da shi a kansu.
• السَّلْوَى: Tsuntsu mai suna “sumana” (quail), mai daɗin nama kuma halal.

Tafsirin Ayar:

Ku tuna, ya Banu Isra’ila, ni’imomin da muka yi muku a lokacin da kuke yawo a cikin jeji (Tih) ba tare da wata mafaka ba. Mun shimfiɗa muku gajimare a samanku don ya yi muku inuwa daga zafin rana, kuma mun saukar muku da “Manna” — wani abu mai zaƙi kamar zuma — da kuma “Salwa” — tsuntsayen sumana masu daɗin nama. Muka ce muku: “Ku ci daga abubuwan da muka azurta ku, waɗanda suke halal kuma masu daɗi.” Amma ku, duk da waɗannan ni’imomin, kun ƙi yin ɗa’a kuma kuka yi rashin godiya. Wannan rashin godiyarku bai cutar da Allah ba ko kaɗan, domin Allah ba ya buƙatar ɗa’arku, kuma ba ya shan wahala daga saɓonku. Amma cutar ta koma kan kanku ne kawai, domin kun hana kanku ladan alheri kuma kun jefa kanku cikin azabar Allah ta hanyar aikata laifuffuka.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Godiya ga Ni’imomin Allah — Idan Allah ya yi maka ni’ima, ya kamata ka gode masa ta hanyar yin ɗa’a, kada ka manta da shi ko ka ƙi yarda da shi.
2. Allah bai buƙatar ɗa’armu ba — Duk wani aikin alheri da muke yi, amfaninsa ya koma gare mu ne, kuma duk wani laifi, cutarsa tana komawa kan mu.
3. Hankali ga Iblis da son zuciya — Ƙin yarda da ni’imomi da yin zunubi ba ya cutar da Allah, amma yana lalata rayuwar mutum da kansa, a duniya da lahira.
4. Ni’imomin Allah suna zuwa tare da jarrabawa — Lokacin da Allah ya ba ka abinci mai daɗi da kwanciyar hankali, ya kamata ka yi amfani da su a cikin ɗa’a, kada ka mayar da su hanyar saɓo.
5. Taimakon Allah ga bayinsa a lokacin wahala — Kamar yadda Allah ya yi wa Banu Isra’ila inuwa da abinci a cikin jeji, haka nan zai taimake ka a lokacin wahala idan ka dogara gare shi.