Suuratu Al-Baqarah Aayah 57 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Duumessa isin irratti gaaddiseessineManniifi Salwiis[] isin irratti buufne"Wantoota gaggaarii Nuti…

Al-Baqarah · 57/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Duumessa isin irratti gaaddiseessineManniifi Salwiis[] isin irratti buufne"Wantoota gaggaarii Nuti isiniif kennine irraa nyaadhaa" (isiniin jenne)Isaanis homaa nu hin miine; garuu lubbuu isaanii kan miidhan turan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الغمام (al-ghamaam): Duumessa ykn hurrii isaan irratti gaaddiseeffame.
المن (al-mann): Wanti mi'aawaa kan akka damma ta'e, ykn akka gumii mukaatti.
السلوى (as-salwaa): Simbirroo xiqqoo kan fooni isaa mi'aawaa, akka simbirroo quraa (quail) ta'e.
طيبات (tayyibaat): Wanti qulqulluu fi hayyamaa ta'e.
ظلم (zulm): Wanti tokko hir'isuu ykn miidhuu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa ilmaan Israa'iil, yaadadhaa ni'mata Rabbii isin irratti oole kan yeroo isin lafa onaa (Tiih) keessa jirtan isin irratti mul'ate. Yeroo sanatti duumessa isin irratti gaaddiseeffamee ho'a aduu isin irraa dhorke. Akkasumas nyaata mi'aawaa lama isin irratti buuse: tokko "al-Mann" kan inni wanti mi'aawaa akka damma ta'e, kanaan booda "as-Salwaa" kan inni simbirroo xiqqoo fooni isaa mi'aawaa ta'e. Ergasii isaaniin jedhame: "Wanti qulqulluu fi hayyamaa ta'e kana irraa nyaadhaa." Kanaafuu Rabbii isaan irratti kennite. Isaan garuu ni'mata kanaaf galata hin galchine, ajaja Rabbii irraa garagalan.

Rabbiin isaan hin miidhamne — sababni isaas Rabbiin cubbuu namootaatiin hin miidhamu, toltuu warra toltuu hojjettaniifis hin bu'u. Isaan garuu lubbuu isaanii isaan miidhan; sababni isaas faayidaa galataa fi mindaa isaanii hir'isanii, adabbii Rabbiitiifis of saaxilan. Kunis sababa ajaja Rabbii didanii fi ni'mata isaaf galata dhabaniitiin dhufe.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin Rabbii rahmataa fi araaraa qabu ta'uu isaa ni argisiisa — yeroo hunda ni'mata isaaf galata galchuu qabna.
Rabbiin isaaf cubbuun namootaa hin miidhu; cubbuun keenya nurratti deebi'a. Kanaafuu nagaa fi fayyaa keenya eegumsa barbaachisa.
Wanti Rabbiin nuuf kenne hundi qulqulluu fi gaarii ta'uu isaa hubachuu qabna; nyaata hayyamaa fi qulqulluu nyaachuun sunnaa Rabbii ti.
Namni ajaja Rabbii diduun lubbuu isaa miidha; kanaafuu ajaja Rabbii kabajuu fi hordofuun faayidaa nuuf qaba.
Rabbiin warra isaaf galata galchan jaallata; galanni ni'mata isaaf galchuun jireenya keenya barakaa fi nagaa taasisu.

📜 Aayah 55-59 — Suuratu Al-Baqarah

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif hin amannu" jettanii odoo isin argitanuu duuti isin qabattes [yaadadhaa]

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Yeroo Nuti "magaalattii[] kana seenaa; ishee irraas iddoo feetanii [nyaata] bal’aa nyaadhaaBalbalichas sujuudaa seenaa"[Kadhaan keenyas badiin] nurraa harcauudha" jedhaa, badii keessan isiniif araaramnaWarra toltuu hojjataniif [mindaa] dabaluuf jirra" jennes [yaadadhaa]

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Warri miidhaa hojjatan [jecha isaaniin jedhame] jecha isa isaaniin hin jedhaminitti jijjiiranWaan isaan fincilaa turaniif jecha warra miidhaa hojjatan irratti adabbii samii irraa tae buufne

← Aayah 56 📖 Al-Baqarah Aayah 58 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

57Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 57

Suuratu Al-Baqarah Aayah 57 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Duumessa isin irratti gaaddiseessineManniifi Salwiis[] isin irratti buufne"Wantoota gaggaarii Nuti…

Suuratu Aayah 57/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 55–59. Afaan Oromoon: العربية.