سورت بقره آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په تاسو ورېځ سيورى كړه او مَن او…

بقره · 57/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په تاسو ورېځ سيورى كړه او مَن او سلوٰی (ترنجبین او مړز ډوله مرغان) مو په تاسو نازل كړل، هغه پاكیزه څیزونه خورئ، چې مونږ تاسو ته دركړي دي، او هغوى پر مونږ ظلم نه و كړى، او لېكن هم پر خپلو ځانونو يې ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْغَمَامَ: هغه ورېځ چې د لمر د تودوخې مخه نیسي.
الْمَنَّ: یو خوږ څیز دی لکه شات چې په ونو باندې راښکته کېده.
السَّلْوَىٰ: یو کوچنی مرغه دی لکه مړزک (سُمانی) چې غوښه یې خوږه او ښه وه.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو بني اسرائيلو ته هغه لوی نعمتونه یادوي چې د صحرا (تیه) په وخت کې یې ورکړي وو. کله چې دوی د مصر څخه ووتل او په صحرا کې سرګردانه وګرځېدل، الله تعالیٰ پرې ورېځې سیوری کړې چې د لمر له سختې تودوخې یې وساتي. همدارنګه یې پرې "من" (یو خوږ څیز لکه شات) او "سلویٰ" (کوچني مرغان) راوغوښتل چې د دوی خواړه شي. دوی ته یې وویل: له هغو پاکو او حلالو رزقونو څخه خورئ چې موږ تاسو ته درکړي دي. خو دوی د دې نعمتونو شکر ادا نه کړ او د الله تعالیٰ له حکمونو څخه یې سرغړونه وکړه. الله تعالیٰ ته د دوی په نافرمانۍ هېڅ تاوان نه ورسېده، ځکه چې الله تعالیٰ له خپلو مخلوقاتو بې پروا دی. بلکه دوی خپلو ځانونو ته ظلم وکړ، ځکه چې د دوی د نافرمانۍ سزا او تاوان بېرته پر خپلو ځانونو راګرځېده.

فايدې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی او په سختو وختونو کې یې له نعمتونو سره مرسته کوي.
د الله تعالیٰ نعمتونه ډېر زیات دي، خو انسان باید تل د هغه شکر ادا کړي.
نافرماني او کفران نعمت الله تعالیٰ ته هېڅ تاوان نه رسوي، بلکې انسان خپل ځان ته تاوان رسوي.
د الله تعالیٰ رزق حلال او پاک وي، نو انسان باید له حلالو او پاکو شیانو څخه ګټه واخلي.

📜 آیت 55-59 — سورت بقره

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ كله هم پر تا ایمان را نه وړو تر هغه پورې چې مونږ الله ښه ښكاره ووینو، نوتاسو تندر ونیولئ او تاسوكتل

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ تاسو ستاسو له مرګ نه پس راژوندي كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

او كله چې مونږ وویل: دې كلي ته ورننوځئ، نو چرته چې مو خوښه شي، ترې پرېمانه يې خورئ او په دروازه كې داخل شئ، چې سجده كوونكي یئ او وایئ ’’مونږ وبخښه‘‘ مونږ به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښو، او ژر ده چې مونږ به نېكانو ته (ثواب) نور زیات وركړو

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

نو هغو كسانو چې ظلم يې كړى و، هغه خبره چې ورته ویلى شوې وه، په بل شان بدله كړه، نو په هغو ظالمانو باندې مونږه د اسمان نه عذاب نازل كړ، ځكه چې نافرماني يې كوله

→ آیت 56 📖 بقره آیت 58 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

57آیت

ژباړه — بقره 57

سورت بقره آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په تاسو ورېځ سيورى كړه او مَن او…

سورت آیت 57/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3