Аль-Бакара сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерге бұлтты көлеңке етіп, мәнн (ол аса қиындықсыз табуға…

Аль-Бакара · 57/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сендерге бұлтты көлеңке етіп, мәнн (ол аса қиындықсыз табуға болатын азық – түлік өнімдері) және сәлуәні (Бөдене секілді құс) түсіріп: «Біз сендерге ризық етіп берген жақсы нәрселерден жеңдер», дедік. Ал, олар Бізге әділетсіздік етпеді, алайда өздеріне әділетсіздік жасады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْغَمَامَ — бұлт, яғни аспандағы бұлттар.
الْمَنَّ — бал тәрізді тәтті нәрсе, яғни Аллаһның рақымымен түскен тәтті тағам.
السَّلْوَى — бөдене құсына ұқсайтын кішкентай құс, яғни Аллаһтың берген дәмді еті.
طَيِّبَاتِ — таза, адал, жақсы нәрселер.
ظَلَمُونَا — Бізге зұлымдық жасады дегенді білдіреді, яғни Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмады.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ — өздеріне зұлымдық жасады, яғни өздеріне зиян келтірді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпағына көрсеткен рақымын еске салады. Олар шөл далада адасып жүрген кезде, Аллаһ оларға ыстық күннің қапырығынан қорғайтын бұлтты көлеңке етіп қойды. Сондай-ақ оларға аспаннан бал тәрізді тәтті «мәнн» мен бөдене тәрізді дәмді «сәллуа» құсын түсіріп берді. Сөйтіп: «Біз сендерге берген адал әрі таза ризықтардан жеңдер», — деп бұйырды.

Бірақ олар бұл нығметтерге шүкір етпей, керісінше қарсылық білдірді. Алайда олардың күпірлігі мен күнәсі Аллаһқа ешқандай зиян келтірмейді. Өйткені Аллаһ пенделерінің мойынсұнбауынан зиян көрмейді, олардың бойсұнуынан пайда да таппайды. Бірақ олар осылайша өздеріне зұлымдық жасады: сауаптан құр қалып, азапқа тап болды. Яғни күнәнің зардабы тек өздеріне қайтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала пенделеріне әрдайым рақым етіп, олардың мұқтаждықтарын өзі қамтамасыз етеді. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Аллаһ берген ризықтарды адал әрі таза күйде пайдалану — иманның бір көрінісі. Бізді шақырған нәрсе — тек жақсылық пен тазалық.
Күнә мен күпірлік Аллаһқа ешқандай зиян келтірмейді, керісінше адамның өзіне ғана залал әкеледі. Сондықтан әр адам өз ісінің салдарын ойлауы керек.
Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету — пенденің өзіне пайда. Шүкір еткен адам Аллаһтың разылығына бөленіп, одан әрі нығметке кенеледі.
Ислам — адамды жақсылыққа, тазалыққа және шүкіршілікке шақыратын дін. Ол адамның өзін де, қоғамын да игілікке жетелейді.

📜 Аят 55-59 — Аль-Бакара сүресі

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Әрі сол кезде сендер: «Ей, Мұса!Аллаһты ашық көрмейінше, саған сенбейміз», дедіңдер. Сонда сендерге, өздерің қарап тұрған кездеріңде найзағай тиді

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Содан кейін, өлгендеріңнен соң, сендерді шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін қайта тірілттік

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Әрі сол кезде оларға: «Осы кентке кіріңдер де оның қалаған жерінен емін-еркін жеңдер. Ал кентке қақпадан иілген халде кіріп: «Хытта» күнәмізді кешір деп айтыңдар. Біз сонда күнәларыңды кешіреміз әрі ықыласпен жақсылық істеушілерге сыйларын арттырамыз», дедік

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Сонда әділетсіздік жасағандар өздері не айтылған сөзді басқа сөзге ауыстырды.Сондықтан Біз әділетсіздік істеушілерге, бұзықтықтары бойсұнбаулары себепті, аспаннан азап түсірдік

← Аят 56 📖 Аль-Бакара Аят 58 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Аль-Бакара 57

Аль-Бакара сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерге бұлтты көлеңке етіп, мәнн (ол аса қиындықсыз табуға…

Сүресі Аят 57/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.