സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 57

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ഗമാം (ഘമാം): മേഘം, കാർമേഘം.
• മന്ന് (മന്ന്): തേൻ പോലെ മധുരമുള്ളതും ഖുർആനിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഭക്ഷ്യവസ്തു. ഇത് ഒരുതരം മധുരപദാർത്ഥമാണ്.
• സൽവാ (സൽവാ): ഒരുതരം പക്ഷി (കാടപ്പക്ഷിയോട് സാദൃശ്യമുള്ളത്). ഇത് ഇസ്രായേൽ സന്തതികൾക്ക് ഭക്ഷണമായി നൽകപ്പെട്ട മാംസളമായ പക്ഷിയാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. ഇസ്രായേൽ സന്തതികൾ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ കാലത്ത് (തീഹ്) അവർക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.

അവർ മരുഭൂമിയിൽ കഠിനമായ ചൂടിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവർക്ക് മുകളിൽ മേഘം കൊണ്ട് തണൽ നൽകി. അത് അവരെ സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു. അതുപോലെ, അവർക്ക് ആഹാരമായി 'മന്ന്' എന്ന മധുരപദാർത്ഥവും 'സൽവാ' എന്ന പക്ഷിയുടെ മാംസവും അല്ലാഹു ഇറക്കിക്കൊടുത്തു. അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: "നാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിശിഷ്ടമായ ആഹാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുക." എന്നാൽ അവർ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കാതെ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു.

അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ എനിക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്തിയില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു ഏതു വിധേനയും പരിപൂർണ്ണനും സ്വയം പര്യാപ്തനുമാണ്. അവന്റെ മഹത്വത്തിന് ഒരു കുറവും വരുത്താൻ യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും സാധ്യമല്ല. എന്നാൽ അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് തന്നെയാണ് അക്രമം ചെയ്തത്. കാരണം, അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും നന്ദികേടിന്റെയും ദോഷഫലങ്ങൾ അവർക്ക് തന്നെയാണ് തിരിച്ചുകിട്ടിയത്. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും നരകശിക്ഷ അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രബോധനം:

ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിയാൽ തീരുന്നതല്ല. അവൻ നമുക്ക് നൽകിയ ഓരോ അനുഗ്രഹത്തിനും നാം നന്ദി കാണിക്കണം. നന്ദികേടും ധിക്കാരവും അല്ലാഹുവിനെ ഒട്ടും ബാധിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതുകൊണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നന്ദിയുള്ളവരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ, ആമീൻ.