સૂરા અલ-બકરા આયત 57 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા…

અલ-બકરા · 57/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા પર મન- સલવા (જન્નતી ભોજન) ઉતાર્યું, (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી પવિત્ર વસ્તુઓ ખાઓ અને તેઓએ અમારા ઉપર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ તે પોતે જ પોતાના ઉપર અત્યાચાર કરી રહ્યા હતા

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

કેટલાક શબ્દોના અર્થ:

الْغَمَامَ: વાદળો.
الْمَنَّ: એક મીઠી વસ્તુ જે શહદ જેવી હતી.
السَّلْوَىٰ: સલવા પક્ષી, જે લવા (સુમાની) જેવું નાનું પક્ષી હતું.
طَيِّبَاتِ: પવિત્ર અને હલાલ વસ્તુઓ.
ظَلَمُونَا: તેમણે અમારું કોઈ નુકસાન કર્યું નહીં.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ: તેઓ પોતાનું જ નુકસાન કરી રહ્યા હતા.

આયતનો તફસીર:

યાદ કરો કે જ્યારે તમે રણમાં ભટકતા હતા, ત્યારે અમે તમારા પર વાદળોનો છાંયો કર્યો, જેથી સૂરજની ગરમીથી તમને રક્ષણ મળે. અમે તમારા પર મન્ન (શહદ જેવી મીઠી વસ્તુ) અને સલવા (સ્વાદિષ્ટ પક્ષી) ઉતાર્યું. અને કહ્યું: “જે પવિત્ર અને હલાલ રોજી અમે તમને આપી છે, તેમાંથી ખાઓ.” તેઓએ અમારું કોઈ નુકસાન ન કર્યું, પરંતુ તેઓ પોતે જ પોતાનું નુકસાન કરી રહ્યા હતા, કારણ કે અકૃતજ્ઞતા અને અવજ્ઞાનું પરિણામ તેમના પર જ પડે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર અનેક રીતે કૃપા કરે છે — ક્યારેક છાંયો, ક્યારેક ખોરાક, ક્યારેક સુરક્ષા. તે આપણને હલાલ અને પવિત્ર વસ્તુઓ ખાવાનું કહે છે. જો આપણે અકૃતજ્ઞ બનીએ તો નુકસાન અલ્લાહને નહીં, પરંતુ આપણને જ થાય છે. આથી આપણે અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માનવો જોઈએ, તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ અને હલાલ-પવિત્ર રોજીમાં જ સંતોષ માનવો જોઈએ. આ જ રીતે આપણું જીવન સુખી અને અલ્લાહની રહેમતથી ભરપૂર બનશે.

📜 આયત 55-59 — સૂરા અલ-બકરા

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

અને (તમે તેને પણ યાદ કરો) તમે મૂસા (અ.સ.) ને કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી અમે અમારા પાલનહારને સામે ન જોઇ લઇએ, કદાપિ ઇમાન લાવીએ (જેની સઝા રૂપે) તમારા જોતા જ તમારા પર વિજળી પડી

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ પછી પણ અમે તમને જીવિત કરી દીધા

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

અને અમે તમને કહ્યું કે તે વસ્તીમાં જાઓ અને જે કંઇ જ્યાંથી ઇચ્છો છુટથી ખાઓ પીવો અને દરવાજા માં સિજદો કરતા પસાર થાઓ અને જબાન થી હિત્તતુન્ (અમારા પાપોને માફ કરી દેં) કહો, અમે તમારા પાપોને માફ કરી દઇશું અને સદકાર્ય કરવાવાળાને વધુ આપીશું

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

પછી તે અત્યાચારીઓએ તે વાતને જે તેમને કહેવામાં આવી હતી બદલી નાખી, અમે પણ તે અત્યાચારીઓ પર તેઓના દુષ્કર્મો અને અવજ્ઞા ના કારણે આકાશી યાતના ઉતારી

← આયત 56 📖 અલ-બકરા આયત 58 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

57આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 57

સૂરા અલ-બકરા આયત 57 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા…

સૂરા આયત 57/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 55–59. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.