알-바카라 · 57/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧
Wa zallalnaa `alaikumul ghamaama wa anzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
📖 한국어 의미
하나님께서 구름으로 그늘을만들고 만나와 쌀와를 보내며 그 대들에게 준 양식 가운데 좋은 것을 먹으라 했거늘 나를 속이지 못하고 스스로 자신들을 우매하게 하였을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْغَمَامَ (알-감암): 구름(구름이 햇볕을 가리는 그늘을 의미).
  • الْمَنَّ (알-만나): 단맛이 나는 꿀과 같은 음식물로, 이스라엘 자손에게 사막에서 내려진 축복의 양식.
  • السَّلْوَى (앗-살와): 메추라기라는 새로, 고기가 맛있는 새.

2) 종합 해석:

알라께서 이스라엘 자손에게 베푸신 크나큰 은혜를 상기시키는 구절입니다. 그들이 이집트를 떠난 후 시나이 사막에서 방황하던 시절, 알라는 그들을 태양의 뜨거운 열기로부터 보호하기 위해 구름으로 그늘을 만들어 주셨습니다. 또한 그들에게 꿀과 같은 단맛의 음식인 '만나'와 메추라기 고기인 '살와'를 내려주셨습니다. 그리고 "너희에게 베푼 좋은 양식을 먹으라"고 명령하셨습니다. 그러나 그들은 이 은혜에 감사하지 않고 불순종하였습니다. 그들의 배은망덕은 알라께 아무런 해를 끼치지 못합니다. 알라는 그들의 순종이나 불순종으로 인해 이익이나 손해를 보지 않기 때문입니다. 오히려 그들이 스스로의 영혼을 해친 것입니다. 그들의 불순종과 배은망덕의 결과는 그들 자신에게 돌아가 그들의 영적 지위를 낮추고 벌을 자초하게 된 것입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 알라께서 인간에게 베푸시는 은혜가 얼마나 광대한지를 보여줍니다. 사막 한가운데서도 알라는 구름으로 그늘을 만들고 하늘에서 음식을 내려주셨습니다. 이는 알라의 자비와 보호가 그분을 믿는 자들에게 항상 함께함을 상기시킵니다. 또한 우리는 알라의 은혜를 받을 때 감사하는 마음을 가져야 하며, 은혜를 저버리는 것은 결국 우리 자신에게 해가 됨을 깨달아야 합니다. 알라는 우리의 감사로 인해 더 위대해지지도, 배은망덕으로 인해 손해를 보지도 않으십니다. 오히려 감사는 우리 자신의 영혼을 정화하고 알라와의 관계를 돈독히 하며, 배은망덕은 우리 스스로를 파멸로 이끄는 것입니다. 따라서 우리는 삶의 모든 순간에서 알라의 은혜를 인식하고 감사하는 삶을 살아야 합니다.



📜 절 55-59 — 장 알-바카라

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천등과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너 회는 지켜보지 아니했느뇨
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
하나님께서 구름으로 그늘을만들고 만나와 쌀와를 보내며 그 대들에게 준 양식 가운데 좋은 것을 먹으라 했거늘 나를 속이지 못하고 스스로 자신들을 우매하게 하였을 뿐이라
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
하나님이 말한 것을 상기하 라 이 마을로 들어가 그대들이 원 하는 대로 먹되 엎드려 문으로 들 어가 겸손히 회개하라 하나님이 그대들의 죄를 용서하고 선행을 베푸는 사람에게는 보상을 증가할 것이라
59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
그러나 그 우매한 사람들은 그들에게 계시된 말씀을 변조하였 으니 하나님께서 그 우매한 사람 들에게 하늘로부터 혹사병을 보내 도다. 이는 그들이 계속 죄를 범했기 때문이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
57

번역 — 알-바카라 57

장 알-바카라 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 구름으로 그늘을만들고 만나와 쌀와를 보내며 그 대들에게 준 양식…

장 절 57/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers